Bastards

Yesterday I told my sons: Sometimes the bad guys winAyer les dije a mis hijos: A veces los malos ganan

And that it made me scared about the world that we live inY que me asustó del mundo en el que vivimos

But I had to reassure them that it wouldn’t be for longPero tuve que asegurarles que no sería por mucho tiempo

Sons we have to be ourselvesHijos, tenemos que ser nosotros mismos

We have to be strongTenemos que ser fuertes

I said: Boys you are the future, so let this be a lessonLes dije: Chicos, ustedes son el futuro, así que que esto sea una lección

There may come a day you have to fight off their aggressionPuede que llegue un día en que tengas que luchar contra su agresión

Cause fear and hatred won today, the darkness ate the lightPorque el miedo y el odio ganaron hoy, la oscuridad comió la luz

But both of you look in my eyes, it’ll be all rightPero los dos mirad a los ojos, todo saldrá bien

In every step you takeEn cada paso que das

I'm with you all the wayEstoy contigo todo el camino

Cause I would die for youPorque moriría por ti

And do what’s right for youY haz lo que sea correcto para ti

In hopes that when I'm goneCon la esperanza de que cuando me haya ido

You’ll carry onContinuarás

These words I wrote for youEstas palabras que escribí para ti

Till thenHasta entonces

I’ll singCantaré

Stand your groundManténganse firme

Don’t let the bastards grind you downNo dejes que los bastardos te moleste

Be bold, be strangeSé audaz, sé extraño

Don’t let their fears make you afraidNo dejes que sus miedos te hagan temer

There’s hope, they’ll changeHay esperanza, van a cambiar

Well I looked out to the world today, thought: What a bloody mess!Bueno, miré al mundo hoy, pensé: ¡Qué desastre!

They stripped our morals from us, put ‘em under house arrestNos despojaron de nuestra moral, los pusieron bajo arresto domiciliario

Liberty and country are the words they need to speakLibertad y país son las palabras que necesitan hablar

A little God, a little freedom, if we don’t agree we’re weakUn pequeño Dios, un poco de libertad, si no estamos de acuerdo somos débiles

And every politician stood there idle and so smugY cada político se quedó allí ocioso y tan engreído

Empowering the racists and second amendment thugsEmpoderando a los racistas y matones de la segunda enmienda

Wall street and the billionaires, convinced us they’re so smartWall Street y los multimillonarios, nos convencieron de que son tan inteligentes

Screaming: Vote with your wallets, instead of with your hearts!Gritando: ¡Votad con vuestras carteras, en lugar de con vuestros corazones!

But we won't go away!¡Pero no nos iremos!

You won’t forget our name!¡No olvidarás nuestro nombre!

The pussy generation, the PC and the braveLa generación de la vagina, el PC y los valientes

The protesters that slink along these streets of miseryLos manifestantes que se escabean por estas calles de miseria

And soY así

I’ll singCantaré

Stand your groundManténganse firme

Don’t let the bastards grind you downNo dejes que los bastardos te moleste

Be bold, be strangeSé audaz, sé extraño

Don’t let their fears make you afraidNo dejes que sus miedos te hagan temer

There’s hope, we’ll changeHay esperanza, vamos a cambiar

We'll changeCambiaremos

We'll changeCambiaremos

No, no, no, no, noNo, no, no, no, no, no

We say: No, no, no, no, no, fuck no!Decimos: ¡No, no, no, no, no, carajo no!

No, no, no, no, no, fuck no!No, no, no, no, no, carajo no!

So give us all your fagots, all your niggers, and your spitzsAsí que danos a todos tus fagots, todos tus negros, y tus spitzs

Give us all your muslims, the so-called terroristsDanos a todos tus musulmanes, los llamados terroristas

We'll welcome 'em with open arms and put 'em in our mixLes daremos la bienvenida con los brazos abiertos y los pondremos en nuestra mezcla

We're better off together now, embrace our differenceEstamos mejor juntos ahora, abrazamos nuestra diferencia

Remember there is love!¡Recuerda que hay amor!

Our words can stop their gunsNuestras palabras pueden detener sus armas

Forget the rednecksOlvida a los pelirrojos

Living in the pastVivir en el pasado

We're never going back now, we've reached critical mass!¡Nunca vamos a volver ahora, hemos llegado a la masa crítica!

And soY así

I’ll singCantaré

Stand my groundManténganme firme

Won’t let the bastards grind me downNo dejará que los bastardos me moleste

I'm bold, I'm strangeSoy audaz, extraño

Won’t let their fears make me afraidNo dejará que sus miedos me hagan temer

There’s hope, they’ll changeHay esperanza, van a cambiar