Fables

Preparations are well advancedLos preparativos están muy avanzados

Velvet palls and sweet jasmine smellPalls de terciopelo y dulce olor a jazmín

For marriage of heaven and hellPara el matrimonio del cielo y del infierno

Vipers shed at once the skinVipers arrojan a la vez la piel

Now wicked clasps forgive all sinsAhora los malvados cierres perdonan todos los pecados

Wishing you joy with much regretTe deseo alegría con mucho pesar

Like a cross round the devil's neckComo una cruz alrededor del cuello del diablo

Deadly hatred has fallen in loveEl odio mortal se ha enamorado

The upper crustLa corteza superior

Feed on trustFeed on trust

And lies to the lastY miente hasta el último

To wear the crownPara llevar la corona

Of kings and clownsDe reyes y payasos

And always tell new fablesY siempre contar nuevas fábulas

Still lifeNaturaleza muerta

A masquerade to appearUna mascarada para aparecer

Worm eaten appleGusano comido manzana

Shining like a starBrillando como una estrella

Beware ofTenga cuidado con

The forked tongued lambsLos corderos con lengua bifurcada

Guardian angelsÁngeles de la guarda

Dig your grave by nightCavar su tumba por la noche

Enchanted by the gloss of silkEncantado por el brillo de la seda

Trust build them a triumphal archConfianza construirlos un arco triunfal

While organ dirges their wedding marchMientras el órgano se desborda su marcha nupcial

For feathers dancing in the windPara plumas bailando en el viento

Apparence is like a dazzling ringAparencia es como un anillo deslumbrante

But as you know roses soon fadePero como sabes las rosas pronto se desvanecen

Even in fables ready madeIncluso en fábulas listas hechas

Deadly hatred has fallen in loveEl odio mortal se ha enamorado

The upper crustLa corteza superior

Feed on trustFeed on trust

And lies to the lastY miente hasta el último

To wear the crownPara llevar la corona

Of kings and clownsDe reyes y payasos

And always tell new fablesY siempre contar nuevas fábulas

Still lifeNaturaleza muerta

A masquerade to appearUna mascarada para aparecer

Worm eaten appleGusano comido manzana

Shining like a starBrillando como una estrella

Beware ofTenga cuidado con

The forked tongued lambsLos corderos con lengua bifurcada

Guardian angelsÁngeles de la guarda

Dig your grave by nightCavar su tumba por la noche

And no wonder if the dumb will not be silent as the graveY no es de extrañar si el tonto no se callará como la tumba

None is so deaf as those that won't hearNinguno es tan sordo como los que no escuchan

All that glitter is not goldTodo ese brillo no es oro