Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
ComédiaComedia
coisa mais doidacosa más loca
esse mundo como saieste mundo cómo se desenvuelve
cê disse oi, eu disse aitú dijiste hola, yo dije ay
cê disse foi? eu disse vaitú dijiste ¿fue? yo dije ¡vamos!
coisa assim nunca se viununca se ha visto algo así
gente se achou num assobiogente se encontró en un silbido
eu disse fiufiu cê disse nanananãoyo dije fiufiu tú dijiste nanananão
eu disse fiufiu cê disse nanananãoyo dije fiufiu tú dijiste nanananão
eu disse mnmnmnmmmmmmyo dije mnmnmnmmmmmm
cê disse hum hum, hum humtú dijiste hum hum, hum hum
é de cinema o nosso dramanuestro drama es de película
eu sou faísca tu és a chamayo soy la chispa, tú eres la llama
não importa onde nem quando vemno importa dónde ni cuándo venga
cê vai de bondetú vas en tranvía
eu vou de tremyo voy en tren
piuí-piuí-piuí-piuí-piuípiuí-piuí-piuí-piuí-piuí
belém-belém-belém blemblemblem belémbelém-belém-belém blemblemblem belém
toaqui toaqui toaqui toaqui toaquitoaquitoaqui toaqui toaqui toaqui toaquitoaqui
meu bem meu bem meu bem meu bem meu bemmi amor mi amor mi amor mi amor mi amor
daí eu disse: levada breca!te dije: ¡levada breca!
e ocê disse: mas que sapeca!y tú dijiste: ¡qué pillo!
me deu um gelo (brrrrrrrrr)me diste un frío (brrrrrrrrr)
que descarada! quá quá quá¡qué descarada! quá quá quá
fui de cabeça tchibummmmme lancé de cabeza ¡tchibummmm!
água parada chuá chuá chuáagua estancada chuá chuá chuá
quer um conselho? pois vem que tem!¿quieres un consejo? ¡pues ven que hay!
te olha no espelho, qual é neném...mírate en el espejo, ¿qué pasa bebé...
faço uma aposta, pois diga láhago una apuesta, pues dime
de alguém tu gosta... mas tá que tá¿de alguien te gusta... pero está que arde?
tá que tá, tá que tá tá que tátátátá que táestá que arde, está que arde está que arde
coisa mais doidacosa más loca
esse mundo como saieste mundo cómo se desenvuelve
cê disse oi, eu disse aitú dijiste hola, yo dije ay
cê disse foi?eu disse vaitú dijiste ¿fue? yo dije ¡vamos!
junto de ti smack, smack, smackjunto a ti smack, smack, smack
eu vôo alto flap, flap, flapvuelo alto flap, flap, flap
viro um leão raoooorrrme convierto en un león raoooorrr
viro um leão raoooorrrme convierto en un león raoooorrr
tomo de assalto(mãos ao alto!)teu coraçãotomo por asalto (¡manos arriba!) tu corazón
no fim das contas tudo dá certoal final todo sale bien
o que importa é te ter por pertolo importante es tenerte cerca
seja como for tu me convencesea como sea, me convences
e eu te ajudo porque no amory yo te ayudo porque en el amor
agente sempre entende tudosiempre entendemos todo
onomatopéia na comédia humanaonomatopeya en la comedia humana
onomatopéia no teu coração.onomatopeya en tu corazón
onomatopéia na comédia humanaonomatopeya en la comedia humana
onomatopéia no teu coração.onomatopeya en tu corazón.