Everlasting

いまおわらないめぐるときのなかはてぬあいをかさねあえたらima owaranai meguru toki no naka hatenu ai o kasane aetaraEn este tiempo que no termina, si pudiéramos juntar un amor interminable

いまそばにいてきみはひとりじゃないいつかふたりあすのはてまでima soba ni ite kimi wa hitori jyanai itsuka futari asu no hate madeAhora estás a mi lado, no estás solo, algún día juntos hasta el final de mañana

あてしらぬまよいごはあすにおびえate shiranu mayoigo wa asu ni obieEl vagabundo sin destino teme al mañana

ざっとうにたちすくむうれええがおzattou ni tachi sukumu ureu egaoDe pie en medio de la multitud, una sonrisa triste

すれちがううんめいがきしんでいたよsure chigau unmei ga kishi n deita yoNuestros destinos se cruzaron en la orilla

であいさえためらったあのころはdeai sae tameratta ano koro waIncluso el encuentro se retrasó en aquel entonces

めばえてくいとしさがかれないようにmebaeteku itoshisa ga karenai youniPara que este amor recién nacido no se marchite

ゆれているこのこころだいてyurete iru kono kokoro daiteAbrazo este corazón que tiembla

いまおわらないめぐるときのなかはてぬあいをかさねあえたらima owaranai meguru toki no naka hatenu ai o kasane aetaraEn este tiempo que no termina, si pudiéramos juntar un amor interminable

いまそばにいてきみはひとりじゃないいつかふたりあすのはてまでima soba ni ite kimi wa hitori jyanai itsuka futari asu no hate madeAhora estás a mi lado, no estás solo, algún día juntos hasta el final de mañana

ゆうやみにとけたまよいごたちはyuu yami ni toketa mayoigo-tachi waLos vagabundos que se desvanecen en la oscuridad de la noche

ひかりをもとめてさまようhikari o motomete samayouBuscan la luz vagando

えいえんのやくそくはかこのしんわeien no yakusoku wa kako no shinwaLa promesa eterna es un mito del pasado

でもひとはくりかえすこいをあいをdemo hito wa kurikaesu koi o ai oPero las personas repiten el amor una y otra vez

もとめあいいつからかたしかめていたmotome ai itsu kara ka tashikamete itaBuscando el amor, desde hace mucho tiempo lo sabíamos

それぞれのいとしさのそのわけをsorezore no itoshisa no sono wake oLa razón de cada uno de nuestros afectos

せめあいきずつけてとどかぬよるもsemegiai kizutsukete todokanu yoru moHerirse mutuamente, incluso en noches interminables

ゆれているこのこころだいてyurete iru kono kokoro daiteAbrazo este corazón que tiembla

いまおわらないめぐるときのなかはてぬあいをかさねあえたらima owaranai meguru toki no naka hatenu ai o kasane aetaraEn este tiempo que no termina, si pudiéramos juntar un amor interminable

いまかえらないときのはかなしさもすべてつれてあすのはてまでima kaeranai toki no hakanasa mo subete tsurete asu no hate madeIncluso llevando consigo la fugacidad del tiempo que no regresa, todo hasta el final de mañana