Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Soc un vago, un gandul, un noi molt informalSoy un vago, un holgazán, un chico muy informal
M'agrada mirar els núvols i esbrinar la formaMe gusta mirar las nubes y descubrir su forma
Vull viure del cuento i no saber què ferQuiero vivir del cuento y no saber qué hacer
Pujar una foto a l'Instagram i em pagui dos mesos del lloguerSubir una foto a Instagram y que me pague dos meses de alquiler
El meu mantra és endrapar amb la mandraMi mantra es comer con pereza
Peli, sofà i mantaPelícula, sofá y manta
M'encanta i m'encanto amb tuMe encanta y me encanto contigo
Mirant el Sol com una plantaMirando el Sol como una planta
Estirat a l'herba, al cap res importantTumbado en la hierba, en la mente nada importante
Almorzar entre tus piernas, repetir al cenarAlmorzar entre tus piernas, repetir en la cena
Sé que em mires amb la cara de voler-me donarSé que me miras con ganas de darme
Un petonet que trigaré a oblidarUn besito que tardaré en olvidar
Escriure com cal em fa pa'lEscribir como es debido me hace feliz
Que li donin pel cul a tots els temps verbalsQue les den por el culo a todos los tiempos verbales
O podría o hauria hagut de ser diferentO podría o debería haber sido diferente
Però el meu únic Déu es diu avorrimentPero mi único Dios se llama aburrimiento
Porto tot el que va d'any buscant una excusa, mira, tíaLlevo todo el año buscando una excusa, mira, amiga
Estic tranquillet, amb el meu vermutet i una oliva mamma míaEstoy tranquilo, con mi vermut y una aceituna, vaya
Si tu vols venir un ratet a l'ombra tinc un lloc que fa alegríaSi quieres venir un rato a la sombra tengo un lugar que alegra
I si no et ve de gust me la sopla perquè tinc una birrica que està fríaY si no te apetece me da igual porque tengo una cervecita bien fría
Em passo els dies, moc el cap seguint el ventiladorPaso los días, muevo la cabeza siguiendo el ventilador
Tinc una muntanya de pipes al costat del sillóTengo una montaña de pipas al lado del sillón
I si et veus amb ganes de donar-me un petóY si te animas a darme un beso
Estic disposat a fer l'esforç però no em pidas más, no, no, noEstoy dispuesto a hacer el esfuerzo pero no me pidas más, no, no, no
Uh, quina hora és? Please, diga-m'ho tuUh, ¿qué hora es? Por favor, dime tú
Passo de l'estrèsPaso del estrés
Please, diga-m'ho tu, quin any i quin mes?Por favor, dime tú, ¿qué año y qué mes?
Please, diga-m'ho tu, sudo de l'estrèsPor favor, dime tú, sudo del estrés
Podría rapejar més ràpid i seria un abúsPodría rapear más rápido y sería un abuso
Hmm.. Però amb aquest solet no ve de gustHmm... Pero con este solecito no apetece
I si estem en el mood, anem a fer un vermutY si estamos en el mood, vamos a tomar un vermut
Que m'encanta parlar, però tu em deixes mutQue me encanta hablar, pero tú me dejas mudo
Què et sembla si colloco el front al teu melic¿Qué te parece si coloco la frente en tu ombligo?
I vam despertar tan tard, que se'ns va fer de nitY despertamos tan tarde que se nos hizo de noche
Motherlode, motherlode, motherlodeMotherlode, motherlode, motherlode
Que fàcil seria la meva vida si fos un SimQué fácil sería mi vida si fuera un Sim
M'agrada no fer res per això m'aixeco molt d'horaMe gusta no hacer nada por eso me levanto muy temprano
I menteixo res més perquè m'agrada com sonaY miento un poco más porque me gusta cómo suena
Sí, et convido a sopar però arribaré molt tardSí, te invito a cenar pero llegaré muy tarde
Et dic que vaig de camí, però encara m'haig de dutxarTe digo que estoy en camino, pero aún debo ducharme
Estic en la parra, estic en el limboEstoy en la parra, estoy en el limbo
No vull treballar, forever domingoNo quiero trabajar, forever domingo
No puc parar de pensar en el veranoNo puedo dejar de pensar en el verano
Amb l'hamaca, la música i birra en la manoCon la hamaca, la música y la cerveza en la mano
Soc un vago, ho sento, no hi ha res a ferSoy un vago, lo siento, no hay nada que hacer
Tant que podría acabar el vers peròTanto que podría terminar el verso pero
Dale tu, ChenDale tú, Chen
Porto tot el que va d'any buscant una excusa, mira, tíaLlevo todo el año buscando una excusa, mira, amiga
Estic tranquillet, amb el meu vermutet i una oliva mamma míaEstoy tranquilo, con mi vermut y una aceituna, vaya
Si tu vols venir un ratet a l'ombra tinc un lloc que fa alegríaSi quieres venir un rato a la sombra tengo un lugar que alegra
I si no et ve de gust me la sopla perquè tinc una birrica que està fríaY si no te apetece me da igual porque tengo una cervecita bien fría
Em passo els dies, moc el cap seguint el ventiladorPaso los días, muevo la cabeza siguiendo el ventilador
Tinc una muntanya de pipes al costat del sillóTengo una montaña de pipas al lado del sillón
I si et veus amb ganes de donar-me un petóY si te animas a darme un beso
Estic disposat a fer l'esforç però no em pidas más, no, no, noEstoy dispuesto a hacer el esfuerzo pero no me pidas más, no, no, no
Uh, quina hora és? Please, diga-m'ho tuUh, ¿qué hora es? Por favor, dime tú
Passo de l'estrèsPaso del estrés
Please, diga-m'ho tu, quin any i quin mes?Por favor, dime tú, ¿qué año y qué mes?
Please, diga-m'ho tu, sudo de l'estrèsPor favor, dime tú, sudo del estrés