Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Mundo de ilusãoMundo de ilusión
Distante dos própios medosLejos de mis propios miedos
Como uma prisãoComo una prisión
Imagem do seus desejosImagen de tus deseos
Preso em meus sonhosAtrapado en mis sueños
(como vou mentir?)(¿cómo voy a mentir?)
Refletindo a tristezaReflejando la tristeza
Eu não vou sorrirNo voy a sonreír
(e não vou chorar!)(¡y no voy a llorar!)
E agora?¿Y ahora?
Como-i-rei-vi-ver!¡Cómo voy a revivir!
Eu percebo não sou mais!¡Me doy cuenta de que ya no soy más!
Meus desejos não vou mais.Mis deseos ya no los tendré más.
Refrão:Coro:
Me enganar, fingir esquecerEngañarme, fingir olvidar
Vou tentar continuarVoy a intentar seguir adelante
A imagem me conduz a esquecer quem souLa imagen me lleva a olvidar quién soy
Vou tentar me encontrar.Voy a intentar encontrarme.
O mundo realEl mundo real
Distante dos própios medosLejos de mis propios miedos
O que tenho que fazerLo que tengo que hacer
É enfrentar meus medosEs enfrentar mis miedos
Preso em meus sonhosAtrapado en mis sueños
(como vou mentir?)(¿cómo voy a mentir?)
Refletindo a tristezaReflejando la tristeza
Eu não vou sorrirNo voy a sonreír
(e não vou chorar!)(¡y no voy a llorar!)
E agora?¿Y ahora?
Eu percebo não sou mais!¡Me doy cuenta de que ya no soy más!
Meus desejos não vou mais.Mis deseos ya no los tendré más.
Refrão:Coro:
Me enganar, fingir esquecerEngañarme, fingir olvidar
Vou tentar continuarVoy a intentar seguir adelante
A imagem me conduz a esquecer quem souLa imagen me lleva a olvidar quién soy
Vou tentar me encontrar.Voy a intentar encontrarme.
Final:Final:
Como se tivesse tudo que pareceComo si tuviera todo lo que parece
Não ser real, reflexo letalNo ser real, reflejo letal
E toda magia que eu sentiaY toda la magia que sentía
Não se disperdiçou o espelho quebrou!No se desperdició ¡el espejo se rompió!
Anjos do céu me fazem voar!¡Ángeles del cielo me hacen volar!
Estrelas do céu me fazem sonhar!¡Estrellas del cielo me hacen soñar!
Vou voar!¡Voy a volar!
Vou gritar!¡Voy a gritar!
Pra encontar!¡Para encontrar!
Um caminho!¡Un camino!
Um sentido!¡Un sentido!
Pra viver!¡Para vivir!