Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Verse 1: [LaTavia]Verso 1: [LaTavia]
Before I even ask, boyAntes de que siquiera pregunte, chico
I'm knowin' what you gon' say (say)Sé lo que vas a decir (decir)
You wouldn't tell the truthNo dirías la verdad
Even if I had you on tape (tape)Aunque te tuviera grabado (grabado)
Since I can't be sureComo no puedo estar segura
Of just what to expectDe qué esperar exactamente
Don't get mad when I tell you to stepNo te enojes cuando te diga que te vayas
You already played meYa me jugaste
You know what they saySabes lo que dicen
The second time, shame on meLa segunda vez, la culpa es mía
Hook: [Anjel] (LaTavia)Estribillo: [Anjel] (LaTavia)
I've never been the weak type (never been that type of weak, no)Nunca he sido del tipo débil (nunca he sido ese tipo de débil, no)
And it ain't about to start right now (it ain't about to start right now)Y no pienso empezar ahora (no pienso empezar ahora)
I don't need your time (don't need your time)No necesito tu tiempo (no necesito tu tiempo)
So ain't no point in hangin' around, so (so ain't no point of hanging around)Así que no tiene sentido quedarse por aquí, así que (no tiene sentido quedarse por aquí)
Chorus: [Anjel] (LaTavia)Coro: [Anjel] (LaTavia)
Check this outEscucha esto
You need to go (you need to go)Necesitas irte (necesitas irte)
Please, don't come aroundPor favor, no vuelvas
Here frontin' no more (frontin' no more)Aquí fingiendo más (fingiendo más)
My girl says she saw youMi amiga dice que te vio
I know it wasn't you (hey)Sé que no eras tú (hey)
But just to be safe, yoPero solo por si acaso, ey
You should just break, yo (you should just break yo)Deberías terminar, ey (deberías terminar, ey)
Check this outEscucha esto
You need to go (you need to go)Necesitas irte (necesitas irte)
Please, don't come aroundPor favor, no vuelvas
Here frontin' no moreAquí fingiendo más
My girl says she saw you (see, my girl said she saw you)Mi amiga dice que te vio (mira, mi amiga dijo que te vio)
I know it wasn't you (I know it wasn't you)Sé que no eras tú (sé que no eras tú)
But just to be safe, yoPero solo por si acaso, ey
You should just break, yoDeberías terminar, ey
Verse 2: [Tiffany]Verso 2: [Tiffany]
Fussin' even tryin' to explain (explain)Discutiendo tratando de explicar (explicar)
I could put it now backPodría decirlo ahora
That you weren't gonna change (change)Que no ibas a cambiar (cambiar)
I should've known that you showed up on your doorstepDebería haber sabido que apareciste en tu puerta
Claimin' you was sick with your child support checkAlegando que estabas enfermo con tu cheque de manutención
End of the story all I've got is me to blameAl final de la historia, todo lo que tengo es culpa mía
Hook: [Anjel] (LeToya)Estribillo: [Anjel] (LeToya)
I've never been the weak type (I've never been the weak kind)Nunca he sido del tipo débil (nunca he sido del tipo débil)
And it ain't about to start right now (and I ain't about to start right now)Y no pienso empezar ahora (y no pienso empezar ahora)
I don't need your time (oh oh oh)No necesito tu tiempo (oh oh oh)
So ain't no point in hangin' around, so (hanging around)Así que no tiene sentido quedarse por aquí, así que (quedarse por aquí)
Chorus [Anjel] (LeToya)Coro [Anjel] (LeToya)
Check this outEscucha esto
You need to goNecesitas irte
Please, don't come aroundPor favor, no vuelvas
Here frontin' no moreAquí fingiendo más
My girl says she saw youMi amiga dice que te vio
I know it wasn't youSé que no eras tú
But just to be safe, yoPero solo por si acaso, ey
You should just break, yo (oh oh oh oh)Deberías terminar, ey (oh oh oh oh)
Check this outEscucha esto
You need to go (hey yeah yey)Necesitas irte (hey yeah yey)
Please, don't come aroundPor favor, no vuelvas
Here frontin' no moreAquí fingiendo más
My girl says she saw you (ooh yo)Mi amiga dice que te vio (ooh yo)
I know it wasn't youSé que no eras tú
But just to be safe, yoPero solo por si acaso, ey
You should just break, yoDeberías terminar, ey
Bridge: [Anjel] (Tiffany)Puente: [Anjel] (Tiffany)
Can't forget, forget about the pastNo puedo olvidar, olvidar el pasado
Thought it was your game, but I'ma laugh lastPensé que era tu juego, pero me reiré al final
Foolish is the lame, and I gotta say faceTonto es el débil, y debo salvar la cara
So I think you need to break, breakAsí que creo que necesitas terminar, terminar
Can't forget, forget about the past (no, I can't forget)No puedo olvidar, olvidar el pasado (no, no puedo olvidar)
Thought it was your game, but I'ma laugh lastPensé que era tu juego, pero me reiré al final
Foolish is the lame, and I gotta say faceTonto es el débil, y debo salvar la cara
So I think you need to break, break (break yeah yo)Así que creo que necesitas terminar, terminar (terminar, sí, ey)
Rap: [Naty]Rap: [Naty]
Man, you bein' silly right now (you are so silly)Hombre, estás actuando tonto ahora (estás tan tonto)
I ain't got time for this nowNo tengo tiempo para esto ahora
You must forgot I ain't the oneDebes haber olvidado que no soy la que
That never mention they childsNunca menciona a sus hijos
There would be no drama but the mamaNo habría drama pero la mamá
Showed up at my front door (showed up at my front door)Apareció en mi puerta (apareció en mi puerta)
And as a lady, I let her enterY como dama, la dejé entrar
Picked up my jaw from the floorRecogí mi mandíbula del suelo
She sat me down, with a frownMe sentó, con un ceño fruncido
Told me you was the fatherMe dijo que eras el padre
And if you was a real manY si fueras un hombre de verdad
I wouldn't hear this from the mamaNo escucharía esto de la mamá
But that ain't no more, it's overPero eso ya no es así, se acabó
And I'm fed up with this ish (I'm so tired of all this)Y estoy harta de esta mierda (estoy cansada de todo esto)
You never though I'd hear aboutNunca pensaste que me enteraría
You usin' my ride to pick up chicks?De que usabas mi auto para recoger chicas?
You had me, but you played meMe tuviste, pero me engañaste
From us, you was frayed meatDe nosotros, estabas asustado
Privaleges decayed beLos privilegios se desvanecieron
Nah, I ain't ya babyNo, no soy tu nena
So check this, you breakfastAsí que escucha esto, eres historia
You can basically forget thisPuedes básicamente olvidarte de esto
I'm definately a ladyDefinitivamente soy una dama
And I won't be disrespectedY no seré irrespetada
Chorus: [Anjel] (LeToya)Coro: [Anjel] (LeToya)
Check this out (check this out)Escucha esto (escucha esto)
You need to go (you need to go)Necesitas irte (necesitas irte)
Please, don't come aroundPor favor, no vuelvas
Here frontin' no more (frontin' no more)Aquí fingiendo más (fingiendo más)
My girl says she saw you (oh oh oh oh)Mi amiga dice que te vio (oh oh oh oh)
I know it wasn't youSé que no eras tú
But just to be safe, yoPero solo por si acaso, ey
You should just break, yoDeberías terminar, ey
Check this out (see you did it once)Escucha esto (lo hiciste una vez)
You need to go (and you did it twice)Necesitas irte (y lo hiciste dos veces)
Please, don't come around (three strikes you're out)Por favor, no vuelvas (tres strikes y estás fuera)
Here frontin' no more (you couldn't do me right)Aquí fingiendo más (no pudiste tratarme bien)
My girl says she saw you (see you did it once)Mi amiga dice que te vio (lo hiciste una vez)
I know it wasn't you (and you did it twice)Sé que no eras tú (y lo hiciste dos veces)
But just to be safe, yo (three strikes you're out)Pero solo por si acaso (tres strikes y estás fuera)
You should just break, yo (now get out of my life)Deberías terminar, ey (ahora sal de mi vida)