Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Vivre à coté de l'autreVivir al lado del otro
Et partager sa vieY compartir su vida
Aimer tout ce qu'il estAmar todo lo que es
Son odeur ses gestes aussiSu olor, sus gestos también
Avancer cote à coteAvanzar lado a lado
Et s'arrêter iciY detenerse aquí
Au milieu des regretsEn medio de los arrepentimientos
Et de tout c'qu'on s'est ditY de todo lo que nos dijimos
Le souvenir de l'autreEl recuerdo del otro
Est tellement précisEs tan preciso
On l'entend on le frôleLo escuchamos, lo rozamos
On caresse son ombre la nuitAcariciamos su sombra por la noche
Le temps pousse à la fauteEl tiempo empuja al error
Et on en paie le prixY pagamos el precio
Avoir le premier rôleTener el papel principal
Et plus rien aujourd'huiY ya no queda nada hoy
On est si peu de choseSomos tan poco
Quand l'autre s'en vaCuando el otro se va
Quand le manque s'imposeCuando la falta se impone
Quand on a plus le choixCuando ya no tenemos elección
On apprend tant de chosesAprendemos tantas cosas
Quand l'autre n'est plus làCuando el otro ya no está
Plus làYa no está
On refait son décorRehacemos nuestra decoración
On range les photosGuardamos las fotos
On a peur quand on sortTenemos miedo cuando salimos
On se dit que c'est trop tôtPensamos que es demasiado pronto
On est mal dans son corpsNos sentimos mal en nuestro cuerpo
On ne se trouve pas beauNo nos encontramos bellos
L'impression d'être mortLa sensación de estar muertos
Sans l'autre contre sa peauSin el otro junto a nuestra piel
On est si peu de chosesSomos tan poco
Quand l'autre s'en vaCuando el otro se va
Quand le manque s'imposeCuando la falta se impone
Quand on a plus le choixCuando ya no tenemos elección
On apprend tant de chosesAprendemos tantas cosas
Quand l'autre n'est plus làCuando el otro ya no está
Plus làYa no está
On est si peu de chosesSomos tan poco
Et tellement à la foisY a la vez tanto
Quand le manque s'imposeCuando la falta se impone
On est plus vivant que l'on croitEstamos más vivos de lo que creemos
On comprends tant de chosesEntendemos tantas cosas
Quand l'autre n'est plus làCuando el otro ya no está
Plus làYa no está
On est si peu de chosesSomos tan poco
Quand l'autre s'en vaCuando el otro se va
Quand le manque s'imposeCuando la falta se impone
Quand on a plus le choixCuando ya no tenemos elección
On apprend tant de chosesAprendemos tantas cosas
Quand l'autre n'est plus làCuando el otro ya no está
Plus làYa no está