Maná

Alecrim, lavandaRomero, lavanda

Cravo e benjoimClavo y benjuí

Seiva do teu suorLa savia de tu sudor

Perfuma o amor assimPerfuma el amor así

Denso com incensoDenso con incienso

De âmbar. CambaráDe ámbar, cambará

E até no pensamentoE incluso en el pensamiento

Somos um parSomos un par

Parecidos gomosSemejantes brotes

Doce o teu limãoDulce tu limón

E eu lima da pérsiaY yo lima de Persia

Almas gêmeasAlmas gemelas

Rima rica da paixãoRima rica de la pasión

Contra a controvérsiaContra la controversia

Ai, ai, vem me acelera guaranáAy, ay, ven y acelérame, guaraná

Ai, ai, me espera que tô indo jáAy, ay, espérame que ya voy

Ai, ai, pura proteína, meu manáAy, ay, pura proteína, mi maná

Vem me acalmar, maracujá...Ven a calmarme, maracuyá...

Chega mais, pinta e bordaAcércate, pinta y borda

Mel do céu, noz de colaMiel del cielo, nuez de cola

Ô maná, vem me alimentarOh maná, ven a alimentarme

Vem me saciar... ô maná!Ven a saciarme... oh maná!

Ai, ai, vem me aceleraAy, ay, ven y acelérame

GuaranáGuaraná

Ai, ai, me espera que eu tô indo jáAy, ay, espérame que ya voy

Ai, ai, pura proteína, meu manáAy, ay, pura proteína, mi maná

Vem me acalmar, maracujá...Ven a calmarme, maracuyá...

Dá meu tom, me acomodaDame mi tono, acomódate

Meu frisson, me dá cordaMi frenesí, dame cuerda

Ô maná, vem me saciarOh maná, ven a saciarme

Vem me alimentar... ô maná!Ven a alimentarme... oh maná!