Flor

Meu bem meu meninoMi querido, mi muchacho

Me dê o seu sorrisoDame tu sonrisa

A sua gargalhada escancaradaTu risa enorme

Me empreste seus pés morenos.Préstame tus pies oscuros

Coberto de solCubierto de sol

Veloz sobre o arealRápido en la arena

Em corrida descalça descaradaCorrer descalzo descalzo

Rei da praia herói sem igualRey del héroe de la playa incomparable

Me devolva meu cocoDevuélveme mi coco

Seu moleque bonitinhoEres un niño lindo

Me dê a sua bochechaDame tu mejilla

Pra eu lhe pôr um beijinhoAsí que puedo besarte

Não ria de mimNo te rías de mí

Ria para mim.Ríete de mí

Quer comer?¿Quieres comer?

Quero!¡Sí, lo sé!

Farofa com arrozFarofa con arroz

Batata com feijãoPatata con frijoles

Vai jiboiar três dia inteirinho.Vas a hacer un jiboar tres días enteros

Tu vai inté a cidadeVas a la ciudad

E eu vou tambémY yo también

Tu vai com a praiaVas con la playa

Eu vou com ninguémNo voy con nadie

Quem chegar primeiro¿Quién llega primero?

Tem direito um pedidoUsted tiene derecho a una solicitud

Tu quer uma flor¿Quieres una flor?

Eu quero um vestido.Quiero un vestido

Não ria de mimNo te rías de mí

Ria para mimRíete de mí

Quer comer?¿Quieres comer?

Quero!¡Sí, lo sé!

Farofa com arrozFarofa con arroz

Batata com feijãoPatata con frijoles

Vai jiboiar três dia inteirinho.Vas a hacer un jiboar tres días enteros

Meu bem meu meninoMi querido, mi muchacho

Me dê o seu sorrisoDame tu sonrisa

Essa sua risada encantadaEsa risa encantada tuya

Seus saltos mortais salgados.Tus tacones salados

Porta voz, bandeiraAltavoz, bandera

Liberdade geralLibertad general

Flor de areia voando sem pararFlor de arena volando sin parar

Rei da praiaRey de la playa

Veloz e sem mal.Rápido y ileso