Winternachtskrieg

Wir trafen uns in jener Nacht im bleichen Licht des vollen MondesNos encontramos en esa noche en la pálida luz de la luna llena

Opfer wurden dargebracht in dieser kalten SchicksalsnachtSe realizaron sacrificios en esta fría noche de destino

Mit Hass und Wut schworen wir Rache der Feindesschar und IhresgleichenCon odio y furia juramos venganza contra la horda enemiga y sus semejantes

Jede Hand griff eine Waffe, um jeden von ihnen zu zerfleischenCada mano agarró un arma para destrozar a cada uno de ellos

Blut zu Ehren uns´rer Götter, Runenkult, ein OpfermordSangre en honor a nuestros dioses, culto rúnico, un sacrificio mortal

Feuer und des Todes Tanz, so preisen wir des Berges GottFuego y danza de la muerte, así alabamos al dios de la montaña

Doch ein Schandmaul auf dem Berge störte uns´re reinen BräuchePero una boca impura en la montaña perturbó nuestras prácticas puras

Ein Kreuz stand da auf einer Lichtung, ein Machwerk der ChristenseucheUna cruz estaba allí en un claro, una obra de la plaga cristiana

Mit Hass und Wut schworen wir Rache der Feindesschar und IhresgleichenCon odio y furia juramos venganza contra la horda enemiga y sus semejantes

Jede Hand griff eine Waffe, um jeden von ihnen zu zerfleischenCada mano agarró un arma para destrozar a cada uno de ellos

WINTERNACHTSKRIEGGUERRA DE NOCHE INVERNAL

Nun lasse mich dein Blut vergießen, um zu stillen uns´re WutAhora déjame derramar tu sangre para calmar nuestra furia

Ein Kehlenschnitt schon wars getan, die Wiese getränkt vom FeindesblutUn corte de garganta y estaba hecho, el prado empapado de sangre enemiga

Jeder Tropfen dieses Blutes wird zum großen Berg getragenCada gota de esta sangre será llevada a la gran montaña

Wir werden Felsen damit tränken, ein roter Berg heißt Pest zerschlagenEmpaparemos las rocas con ella, una montaña roja llamada Peste aplastada

Jedes Dorf brennt lichterloh, die Aufgabe verrichtetCada pueblo arde en llamas, la tarea está cumplida

Die Feindesburg ist eingenommen und der Feind vernichtetEl castillo enemigo está tomado y el enemigo destruido

Manch tapf´rer Krieger starb für unsMuchos valientes guerreros murieron por nosotros

Für unser Wohl in jener SchlachtPor nuestro bien en esa batalla

Mit Feindesblut wird angestoßenBrindamos con sangre enemiga

Wir feiern in der Winternacht.Celebramos en la noche invernal.