Tomoni

雨降りしきるAME furishikiru
凍りついた大地Itetsuita DAICHI
胸引き裂かれてはMUNE hikisakarete wa
この岬でKono MISAKI de

海の強さUMI no tsuyosa
空の広さSORA no hirosa
少し分けてもらっていたSukoshi wakete moratte ita

雲の合間のKUMO no aima no
ひとすじの光Hitosuji no HIKARI
手を伸ばしてはTE wo nobashite wa
すり抜けてゆくSurinukete yuku

空の声を聞き逃さないようにSORA no koe wo kiki nogasanai you ni
いつまでも見つめていたItsumademo mitsumete ita

大地の声を聞いてDAICHI no koe wo kiite
うねる波 空が怒りに満ちているUneru nami SORA ga ikari ni michite iru

この地に生まれKono CHI ni umare
この水を飲んだKono MIZU wo nonda
忘れはしないWasure wa shinai
土の匂いTSUCHI no nioi

山はどこへYAMA wa doko e
森はどこへMORI wa doko e
消えていったんだろうKiete itta n' darou

流れは時を駆けてNagare wa toki wo kakete
やがてひとつの道になるYagate hitotsu no MICHI ni naru

どっしり大地に根を下ろしてDosshiri DAICHI ni ne wo oroshite
共に生きてきた者たちをTomo ni ikite kita monotachi wo

思い出してOmoidashite
同じ鼓動のリズムOnaji kodou no RIZUMU

何もかもが奪われてNanimokamo ga ubawarete
白と黒の灰色の世界Shiro to kuro no haiiro no sekai
ほんの少しの緑さえもHon no sukoshi no MIDORI sae mo

許されることなくYurusareru koto naku
立ち待ち色を失っていったTachimachi iro wo ushinatte itta

緑の色を覚えているうちにMIDORI no iro wo oboete iru uchi ni

共に帰ろう 共に帰ろうTomo ni kaerou tomo ni kaerou

自然は言った まだもう少し待つよShizen wa itta mada mou sukoshi matsu yo

Lloviendo sin parar
La tierra congelada
Mi corazón desgarrado
En este cabo

La fuerza del mar
La amplitud del cielo
Aunque solo un poco
Me lo habían concedido

La luz entre las nubes
Un destello
Extendiendo la mano
Se desliza entre mis dedos

Para no perder la voz del cielo
Te observaba eternamente

Escuchando la voz de la tierra
Las olas rugen, el cielo está lleno de ira

Nacido en esta tierra
Bebiendo de esta agua
No olvidaré
El olor a tierra

¿A dónde fueron las montañas?
¿A dónde fue el bosque?
Parece que desaparecieron

El flujo del tiempo corre
Y eventualmente se convierte en un solo camino

Arraigados en la tierra sólida
Hemos vivido juntos

Recordando
El mismo ritmo de nuestros latidos

Todo nos fue arrebatado
Un mundo gris de blanco y negro
Ni siquiera un poco de verde

No se nos permitió
Esperando, perdimos nuestros colores

Mientras recordamos el verde

Volvamos juntos, volvamos juntos

La naturaleza dijo: aún esperemos un poco más