Kaze

そらがしきふくをしてるおおつぶのあめをsora ga shikufuku o shiteru ootsubu no ame oEl cielo bendice con gotas de lluvia

だいちはうるおいをますdaichi wa uruoi o masuLa tierra se empapa de humedad

そらがほほえみをくれるたいようをかかげsora ga hohoemi o kureru taiyou o kakageEl sol que nos sonríe se eleva en el cielo

だいちはいろづくdaichi wa irozukuLa tierra se transforma de color

かぜがむすぶよここにもみをそよそよとkaze ga musubu yo koko ni mo mi o soyo soyo toEl viento se entrelaza aquí también, susurrando en mi oído

かぜがむすぶよここにもゆめみせるようkaze ga musubu yo koko ni mo yume miseru youEl viento se entrelaza aquí también, como si mostrara un sueño

まちがひろがってゆくよくさきをたおしてmachi ga hirogatte yuku yo kusaki o taoshiteEl pueblo se expande, derribando la maleza

かいてきさとひきかえにkaitekisa to hiki-kae niEn intercambio de comodidad y sacrificio

かわがよごされてゆくよどくがながされてkawa ga yogosarete yuku yo doku ga nagasareteEl río se contamina, el veneno fluye

ふえすぎたたましいfuesugita tamashiiEl alma se desborda

なみだがむすぶよここにもいとしいときもnamida ga musubu yo koko ni mo itoshii toki moLas lágrimas se entrelazan aquí también, incluso en momentos queridos

すべてがつかめないそれでもきっとえらんでるsubete ga tsukamenai sore demo kitto eranderuNo puedo atrapar todo, pero seguramente elegiré

かぜがむすんだここにもみをそよそよとkaze ga musunnda koko ni mo mi o soyo soyo toEl viento ha atado aquí también, susurrando en mi oído

かぜがむすんだここにもゆめみせるようkaze ga musunnda koko ni mo yume miseru youEl viento ha atado aquí también, como si mostrara un sueño

なみだがむすんだここにもぬくもりのあとnamida ga musunnda koko ni mo nukumori no atoLas lágrimas han atado aquí también, el rastro de calor