Daybreak

Kokia

Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

あしたにはあたらしい(そうぞうもしないようなAshita ni wa atarashii (souzou mo shinai you na...)
じぶんにであえるだろう(そうしんじていいだろうJibun ni deaeru darou (sou shinjite ii darou...)
なんどもおなじくりかえしのなかをさまよいつづけているのにNando mo onaji kurikaeshi no naka wo samayoi tsudzukete iru no ni
なにかきたいしつづけるNanika kitaishi tsudzukeru

すすむしかないのなら(だれもがたどったんだろうSusumu shikanai no nara (dare mo ga tadotta'n darou...)
いけるところまでゆこう(いちどきりのふうけいIkeru toko made yukou (ichido kiri no fuukei...)
みらいもかこもひとつのこたえにたどりつくためのひとりたびMirai mo kako mo hitotsu no kotae ni tadori tsuku tame no hitori tabi
だれもがおなじそらのしたDare mo ga onaji sora no shita

このみをひろげてKono mi wo hirogete

いのちのさけびをInochi no sakebi wo
かんじられるようなKanjirareru you na
しげきにあふれたShigeki ni afureta
あしたをもとめてるAshita wo motometeru

いちにちがはじまって(なにもおびえることなくIchinichi ga hajimatte (nanimo obieru koto naku...)
おわりをつげるように(ときはながれていったOwari wo tsugeru you ni (toki wa nagarete itta...)
あっというまにすぎさりAtto iu mani sugisari
すべてはよるのねむりのなかでやすらかにSubete wa yoru no nemuri no naka de yasuraka ni
さいごのねむりにつくSaigo no nemuri ni tsuku

そのてにすべてはSono te ni subete wa

いのちをあげようInochi wo ageyou
きゅうきょくのなかでKyuukyoku no naka de
かがやきをましたKagayaki wo mashita
じぶんにであうだろうJibun ni deau darou

なげきのなかからNageki no naka kara
あなたがみつけたAnata ga mitsuketa

いのちのさけびをInochi no sakebi wo
かんじられるようなKanjirareru you na
しげきにあふれたShigeki ni afureta
あしたがまってるAshita ga matteru

いのちをあたえたInochi wo ataeta
かけがえのないものKakegae no nai mono
たいせつなものはTaisetsu na mono wa
まだみぬあすにあるMada minu asu ni aru

Mañana será un nuevo día (como si no pudiera imaginarlo...)
¿Podría encontrarme a mí mismo? (seguro que puedo creerlo...)
Aunque sigo vagando en un ciclo repetitivo una y otra vez
Sigo anhelando algo

Si no puedo avanzar (seguramente todos seguirán...)
Vamos hasta donde podamos llegar (una sola escena...)
Un viaje solitario para llegar a una única respuesta, ya sea futuro o pasado
Todos bajo el mismo cielo

Extendiendo este cuerpo mío

Para sentir
El grito de la vida
Como si estuviera
Lleno de emoción
Buscando el mañana...

Un día comienza (sin temor a nada...)
Como si anunciara el final (el tiempo ha pasado...)
Antes de que te des cuenta, todo ha pasado
Todo en paz dentro del sueño nocturno
Llegando al último sueño

Todo en esa mano

Ofreciendo vida
En el clímax
Brillarás
¿Podrás encontrarte a ti mismo?

Desde la tristeza
Te encontré

Para sentir
El grito de la vida
Como si estuviera
Lleno de emoción
El mañana está esperando

Dando vida
Cosas irremplazables
Cosas importantes
Aún existen en un mañana no visto...