Endless End

またころんでまたつまずいてくやしなみだもひとのせいにしてMata koronde mata tsumazuite kuyashi namida mo hito no sei ni shiteMientras caigo y vuelvo a tropezar, las lágrimas de frustración también son culpa de otros

わらえなくてすすめなくてしかたないんだってげんじつにbye byeWarae nakute susume nakute shikatanai n datte genjitsu ni bye byeNo puedo reír, no puedo avanzar, es inútil, adiós realidad

いつもいつもいつもわたしのせいじゃないItsumo itsumo itsumo watashi no sei janaiSiempre, siempre, siempre, no es culpa mía

ひとりぼっちにもなれてみらいのじぶんもみちづれにしていくひびHitori botchi ni mo narete mirai no jibun mo michidzure ni shite iku hibiAprendiendo a estar sola, los días van arrastrando mi futuro

すうねんまえのわたしはどこへいったんだろうさがしもしないままねむるSuunen mae no watashi wa doko e itta ndarou sagashi mo shinai mama nemuru¿A dónde fui hace años? Sin buscar, durmiendo

せかいじゅうがてきになっていまきっとわたしをむしばんでるんだSekaijuu ga teki ni natte ima kitto watashi o mushiban deru ndaEl mundo entero se vuelve enemigo, seguro que me deshará

そんなふうにまたいいきかせてかわいそうなじぶんへのごほうびそうよSonna fuu ni mata ii kikasete kawai sou na jibun e no go houbi sou yoAsí está bien, muéstrame de nuevo, recompensa para la yo linda

いつもいつもわたしのせいじゃないItsumo itsumo watashi no sei janaiSiempre, siempre, no es culpa mía

しらないままがよかったいたくてこわくてわらうことにおびえているShiranai mama ga yokatta itakute kowakute warau koto ni obiete iruFue mejor no saber, duele, da miedo, temo reír

からまわりするたびにぜんぶほうりだしてなにもなかったようにねむりたいKaramawari suru tabi ni zenbu houri dashite nani mo nakatta you ni nemuritaiCada vez que me desvío, saco todo, quiero dormir como si nada hubiera pasado

あゆむことをわすれておなじばしょうでたたずんでるAyumu koto wo wasurete onaji bashou de tatazunderuOlvidando caminar, me quedo parada en el mismo lugar

とおりすぎるひとのせをにらむだけおなじばしょうでTouri sugiru hito no se wo niramu dake onaji bashou deSolo mirando a la espalda de la gente que pasa, en el mismo lugar

ひとりぼっちにもなれてみらいのじぶんもみちづれにしていくひびHitori botchi ni mo narete mirai no jibun mo michidzure ni shite iku hibiAprendiendo a estar sola, los días van arrastrando mi futuro

すうねんまえのわたしはどこへいったんだろうさがしもしないままSuunen mae no watashi wa doko e itta ndarou sagashi mo shinai mama¿A dónde fui hace años? Sin buscar, durmiendo

じかんだけがながれてみらいもじぶんもみちづれにしていくひびJikan dake ga nagarete mirai mo jibun mo michidzure ni shite iku hibiSolo el tiempo pasa, los días van arrastrando mi futuro

すうねんまえのわたしはどこへいったんだろうさがしもしないままねむるはSuunen mae no watashi wa doko e itta ndarou sagashi mo shinai mama nemuru ha¿A dónde fui hace años? Sin buscar, durmiendo