Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Maria você é tudo o que eu quero pra mim.María, eres todo lo que quiero para mí.
O nosso amor não pode acabar assimNuestro amor no puede terminar así.
Maria sem você não consigo mais viver.María, sin ti no puedo seguir viviendo.
Não posso mais ficar tão longe de vocêNo puedo estar tan lejos de ti.
Eu prometi que não iria te esquecer na hora em que eu tive que partirPrometí que no te olvidaría cuando tuve que partir.
Agora eu estou num lugar tão longe de vocêAhora estoy en un lugar tan lejano de ti.
Quando eu voltar ainda espero te encontrarCuando regrese, aún espero encontrarte.
Muitas vezes liguei , mas ela não atendeuMuchas veces llamé, pero ella no contestó.
Preocupado eu fiquei com Maria que desapareceuPreocupado quedé por María, que desapareció.
Não sei se está viajando , ou se mudou de lugarNo sé si está de viaje o si se mudó de lugar.
Só sei que a saudade está matandoSolo sé que la añoranza me está matando.
Oh Maria, quero te encontrarOh María, quiero encontrarte.
Estou precisando saber, como está vocêNecesito saber cómo estás.
Foi tanto tempo sem te ver , sem você não sei viverFue tanto tiempo sin verte, sin ti no sé vivir.
Dói demais o coração de tanta solidãoDuele demasiado el corazón de tanta soledad.
Resolvi então ouvir o meu coraçãoDecidí entonces escuchar mi corazón.
Sei que você está distante , e o nosso amor é importanteSé que estás lejos y nuestro amor es importante.
Em você penso bastante sem parar nenhum instantePienso en ti constantemente, sin parar ni un instante.
Oh Maria por favor com você quero falarOh María, por favor, quiero hablar contigo.
Até atenderes eu vou continuar a ligarSeguiré llamando hasta que contestes.
E mais uma vez eu liguei , me cansei mais não vou desistirY una vez más llamé, me cansé pero no me rendiré.
Ainda tenho a esperança de quando voltar te encontrarTodavía tengo la esperanza de encontrarte cuando regrese.
E essa saudade que existe aqui dentro do peito não morrerá sem eu te encontrarY esta añoranza que vive aquí dentro de mi pecho no morirá sin encontrarte.