Message

やくそくじかんすぎたねごめんYakusoku jikan sugita ne gomenYakusoku jikan sugita ne gomen

こうそくどうろじゅうたいのなかKousoku douro juutai no nakaKousoku douro juutai no naka

メモリーだいやるあせるみぎてはMemorii daiyaru aseru migite waMemorii daiyaru aseru migite wa

いとしいきみへでんぱとばすItoshii kimi e denpa tobasuHacia mi amado, lanzo una señal con mi mano derecha

でもきこえてきたのはるすでんのこえうそDemo kikoete kita no wa rusuden no koe uso!Pero lo que escuché fue la voz de un buzón, ¡una mentira!

いるはずといったじゃないIru hazu to itta ja nai?¿No deberías estar ahí?

いちばんたいせつなことがうまくつたわらないIchiban taisetsu na koto ga umaku tsutawaranaiNo puedo transmitir lo más importante de manera efectiva

あしもとすくわれてるようですれちがいとおまわりAshimoto sukuwareteru you de surechigai toomawariComo si estuvieras siendo salvado bajo tus pies, nos pasamos el uno al otro y tomamos un largo camino

かっこわるいKakko waruiQué vergonzoso

いちばんたいせつにしたいとそうねがうきもちIchiban taisetsu ni shitai to sou negau kimochiEl sentimiento de querer lo más importante, eso es lo que deseo

ぼくからきみへのメッセージBoku kara kim ie no messageEl mensaje de mí hacia ti

たまにはねいわなくちゃTama ni wa ne iwanakuchaA veces, ¿no debería decirlo?

すなおなこころのI love youSunao na kokoro no I love youUn 'te amo' sincero de corazón

しんじていてもきになってくるShinjite itemo ki ni natte kuruAunque creas en ello, me preocupa

まさかほかのだれかとドライブMasaka hoka no dareka to doraibu?¿Cómo podría ser que estés conduciendo con alguien más?

よからぬことをかんがえながらYokaranu koto wo kangaenagaraPensando en cosas que no tienen sentido

こうそくおりてうらみちはしるKousoku orite uramichi hashiruBajando la velocidad, corriendo por un camino de venganza

もしいなかったなんておもったりするMoshi inakatta nante omottari suruPensando en qué pasaría si no estuvieras aquí

あ～かみさまぼくにゆうきをくださいAh~ kamisama boku ni yuuki wo kudasaiAh~ Dios, por favor dame valor

いつでもかっこよくつきあうなんてドラマみたいItsu demo kakko yoku tsukiau nante dorama mitaiSiempre salimos bien juntos, como en un drama

りそうとげんじつはちがうRisou to genjitsu wa chigauLa idealización y la realidad son diferentes

そんなこというなんてしらけるけどSonna koto iu nante shirakeru kedoPuedo decir que sé eso, pero

いちばんたいせつにしたいとそうねがうきもちIchiban taisetsu ni shitai to sou negau kimochiEl sentimiento de querer lo más importante, eso es lo que deseo

ぼくからきみへのメッセージBoku kara kimi e no messageEl mensaje de mí hacia ti

たまにはねいわなくちゃTama ni wa ne iwanakuchaA veces, ¿no debería decirlo?

あのころのようにI love youAno koro no you ni I love youUn 'te amo' como en aquel entonces

もうすぐだねさかみちをのぼればMou sugu da ne sakamichi wo noborebaMuy pronto, si subo por la cuesta empinada

きみのへやがみえるばしょさKimi no heya ga mieru basho saPodré ver tu habitación

ゆうべのけんかならごめんYuube no kenka nara gomenSi peleamos anoche, lo siento

いすもだよいいすぎてこうかいするIsumo da yo iisugite koukai suruEs demasiado, me arrepiento

いちばんたいせつにしたいとそうねがうきもちIchiban taisetsu ni shitai to sou negau kimochiEl sentimiento de querer lo más importante, eso es lo que deseo

ぼくからきみへのメッセージBoku kara kimi e no messageEl mensaje de mí hacia ti

ふだんはねいえなくてなやませたりするけどFudan wa ne ienakute nayamasetari suru kedoPor lo general, no puedo decirlo y me preocupo

いちばんたいせつなことがうまくつたわらないIchiban taisetsu na koto ga umaku tsutawaranaiNo puedo transmitir lo más importante de manera efectiva

あしもとすくわれてるようですれちがいとおまわりAshimoto sukuwareteru you de surechigai toomawariComo si estuvieras siendo salvado bajo tus pies, nos pasamos el uno al otro y tomamos un largo camino

かっこわるいKakko waruiQué vergonzoso

いちばんたいせつにしたいとそうねがうきもちIchiban taisetsu ni shitai to sou negau kimochiEl sentimiento de querer lo más importante, eso es lo que deseo

ぼくからきみへのメッセージBoku kara kim ie no messageEl mensaje de mí hacia ti

たまにはねいわなくちゃTama ni wa ne iwanakuchaA veces, ¿no debería decirlo?

すなおなこころのI love youSunao na kokoro no I love youUn 'te amo' sincero de corazón