Freya

I have climbed through the mountainsHe escalado por las montañas

Earths' towers of stoneTorres de piedra de la Tierra

In search of great powerEn busca de gran poder

And the glitter of goldY el brillo del oro

My husband and daughterMi esposo e hija

Tucked safely at homeA resguardo en casa

I left in search of great power and goldLos dejé en busca de gran poder y oro

Now I've come so farAhora he llegado tan lejos

Crying tears of amberLlorando lágrimas de ámbar

Tears of gold for my lost loveLágrimas de oro por mi amor perdido

And I'm one step behind himY estoy un paso detrás de él

Every corner I turnCada esquina que doblo

That be the price for a necklace of goldEse es el precio por un collar de oro

I pay the price for this necklace of goldPago el precio por este collar de oro

On wings of the falconEn alas del halcón

From asgard I soaredDesde Asgard volé

To the kingdom of midgardAl reino de Midgard

Where man ruled the worldDonde el hombre gobernaba el mundo

There I searched every valleyAllí busqué en cada valle

And village and fiordY aldea y fiordo

I vowed I'd not stop til I'dPrometí que no pararía hasta

Searched the nine worldsBuscar en los nueve mundos

I'd never stop tilNunca pararía hasta

I'd searched the nine worldsHaber buscado en los nueve mundos

Onward I searched throughSeguí adelante a través de

Long days and long nightsLargos días y noches

By the shine of the sunPor el brillo del sol

And the twinkle of starlightY el destello de la luz de las estrellas

I still couldn't find itTodavía no podía encontrarlo

Oh, where was my prizeOh, ¿dónde estaba mi premio?

I would accept no defeatNo aceptaría la derrota

I would not be deniedNo me sería negado

I travelled belowViajé abajo

To the home of four dwarvesAl hogar de cuatro enanos

To behold a gold necklacePara contemplar un collar de oro

With magic they had forgedQue con magia habían forjado

What must I do¿Qué debo hacer

For this power to holdPara sostener este poder?

To lie with us all is the costMentir con todos nosotros es el costo

I was toldMe dijeron

With a chariot teamCon un equipo de carroza

Of two cats sleek and strongDe dos gatos ágiles y fuertes

I turned toward asgardMe dirigí hacia Asgard

In triumphant returnEn un regreso triunfante

Eager I was forEstaba ansiosa por

My family and homeMi familia y hogar

To honor myPara honrar mi

Magical necklace of goldMágico collar de oro

Upon my returnAl regresar

My daughter I foundEncontré a mi hija

But my husband, my lovePero mi esposo, mi amor

Was nowhere aroundNo estaba por ningún lado

Displeased with my questDescontento con mi búsqueda

He had left us aloneNos había dejado solas

Now I search and I searchAhora busco y busco

To find out here he's gonePara descubrir a dónde se ha ido

I am endlessly searchingEstoy buscando sin cesar

To find where he's gonePara encontrar dónde se ha ido