Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Like the legend of the phoenix, we came here to mean itComo la leyenda del fénix, vinimos aquí para significarlo
Been hustlin’ like a fiend, and it’s all about this dreamHemos estado trabajando como demonios, y todo se trata de este sueño
It ain’t always what it seems, ‘cause there’s little time leftNo siempre es lo que parece, porque queda poco tiempo
To save their minds, man, me and my tribe planPara salvar sus mentes, hombre, yo y mi tribu planeamos
To make a difference, in an instantHacer la diferencia, en un instante
I am viciousSoy feroz
About our commitment to win thisSobre nuestro compromiso de ganar esto
Swords in the stone, where is the witnessEspadas en la piedra, ¿dónde está el testigo?
Like she-ra I got the armor and circle of witchesComo She-Ra, tengo la armadura y el círculo de brujas
Of lightDe luz
With feminine insightCon perspicacia femenina
And we will never stop until the yin and yang uniteY nunca pararemos hasta que el yin y el yang se unan
And we will never drop ‘till everybody is alrightY nunca abandonaremos hasta que todos estén bien
And we will never stop until the wars aren’t there to fightY nunca pararemos hasta que las guerras no estén ahí para pelear
Cause every soul deserves a chancePorque cada alma merece una oportunidad
To have support and a hold of handsDe tener apoyo y una mano que sostenga
I am quite clearEstoy bastante claro
We overstandNosotros entendemos
That we are all here, redraw the plans!Que todos estamos aquí, redibujemos los planes!
We’ve come too farHemos llegado demasiado lejos
To forget who we arePara olvidar quiénes somos
So let’s heal the scarsAsí que sanemos las cicatrices
Raise our cause to the starsElevar nuestra causa a las estrellas
He’s up all night to gain trustÉl está despierto toda la noche para ganar confianza
I’m up all night to give loveYo estoy despierto toda la noche para dar amor
He’s up all night to get it doneÉl está despierto toda la noche para lograrlo
I’m up all night to do somethingYo estoy despierto toda la noche para hacer algo
We’re up all night to gain trustEstamos despiertos toda la noche para ganar confianza
We’re up all night to give loveEstamos despiertos toda la noche para dar amor
We’re up all night to get it doneEstamos despiertos toda la noche para lograrlo
We’re up all night to do somethingEstamos despiertos toda la noche para hacer algo
In the present it becomes obviousEn el presente se vuelve obvio
There’s a crisis in consciousnessHay una crisis en la conciencia
Aries and aquarius on the cuspAries y Acuario en el límite
Lettin’ ya knowDejándote saber
It ain’t if we transform, we mustNo es si transformamos, debemos
And there is no time for us to have lack in trustY no hay tiempo para que tengamos falta de confianza
In our own ability to be the changeEn nuestra propia capacidad de ser el cambio
Must use our agility, adapt, arrangeDebemos usar nuestra agilidad, adaptarnos, organizar
Unwrap your sageDesenvuelve tu sabiduría
You can amaze, we are the samePuedes asombrar, somos iguales
Woman and man unite to turn the pageMujer y hombre se unen para cambiar la página
Using ancient ways, science and spirit engageUsando formas antiguas, ciencia y espíritu se involucran
Yin yang together take the stageYin yang juntos toman el escenario
Heal the wounds of sexism and rageCura las heridas del sexismo y la rabia
Feminine and masculine energies inflameLas energías femeninas y masculinas se inflaman
A new context for getting lucky uniting us allUn nuevo contexto para tener suerte uniendo a todos
Getting funkyPoniéndose divertidos
There is always rise after fall, do something hunnySiempre hay un resurgimiento después de la caída, haz algo cariño
I know that you hear the owl’s callSé que escuchas el llamado del búho
We’ve come too farHemos llegado demasiado lejos
To forget who we arePara olvidar quiénes somos
So let’s heal the scarsAsí que sanemos las cicatrices
Raise our cause to the starsElevar nuestra causa a las estrellas
He’s up all night to gain trustÉl está despierto toda la noche para ganar confianza
I’m up all night to give loveYo estoy despierto toda la noche para dar amor
He’s up all night to get it doneÉl está despierto toda la noche para lograrlo
I’m up all night to do somethingYo estoy despierto toda la noche para hacer algo
We’re up all night to gain trustEstamos despiertos toda la noche para ganar confianza
We’re up all night to give loveEstamos despiertos toda la noche para dar amor
We’re up all night to get it doneEstamos despiertos toda la noche para lograrlo
We’re up all night to do somethingEstamos despiertos toda la noche para hacer algo
I know you all can feel it, ah-ahSé que todos pueden sentirlo, ah-ah
Something inside is reelingAlgo dentro está girando
The opposites revealing, ah-ahRevelando los opuestos, ah-ah
New union if you’re willingNueva unión si estás dispuesto
ListenEscucha
We’ve come too farHemos llegado demasiado lejos
To forget who we arePara olvidar quiénes somos
So let’s heal the scarsAsí que sanemos las cicatrices
Raise our cause to the starsElevar nuestra causa a las estrellas
He’s up all night to gain trustÉl está despierto toda la noche para ganar confianza
I’m up all night to give loveYo estoy despierto toda la noche para dar amor
He’s up all night to get it doneÉl está despierto toda la noche para lograrlo
I’m up all night to do somethingYo estoy despierto toda la noche para hacer algo
We’re up all night to gain trustEstamos despiertos toda la noche para ganar confianza
We’re up all night to give loveEstamos despiertos toda la noche para dar amor
We’re up all night to get it doneEstamos despiertos toda la noche para lograrlo
We’re up all night to do somethingEstamos despiertos toda la noche para hacer algo