Transmigration

めぐりくるきせつをおいMegurikuru kisetsu o oiRecorriendo las estaciones que vienen y van

いくどとなくめぶくはなをかぞえIkudo to naku mebuku hana o kazoeContando las flores que brotan una y otra vez

かわっていくけしきとKawatteyuku keshiki toCambiando paisajes

かわらないおもいをそらにかえしましょうKawaranai omoi o sora ni kaeshimashouDevolveré mis sentimientos inalterables al cielo

まわるまわるメリーゴーランドMawaru mawaru meri-go-randoGirando, girando en el carrusel

おもいでにくちづけてOmoide ni kuchidzuketeSumergida en recuerdos

てをはなすのうまれかわってもきっとTe o hanasu no umarekawattemo kittoAunque nazca de nuevo y nos separemos

わたしはあなたをさがすからWatashi wa anata o sagasu karaSeguramente te buscaré

すこしだけオーヴォワールSukoshi dake au revoirSolo un poco, au revoir

あいたくてあえなくてAitakute aenakuteQueriendo verte, sin poder hacerlo

このむりょくとあおぞらをにくんだKono muryoku to aozora o nikundaOdiando esta impotencia y el cielo azul

おなじときにOnaji toki niEn el mismo instante

であえたきせきとあなたのこえをDeaeta kiseki to anata no koe oEl milagro de encontrarnos y tu voz

ずっとわすれないからZutto wasurenai karaNunca lo olvidaré

まわるまわるメリーゴーランドMawaru mawaru meri-go-randoGirando, girando en el carrusel

いとしいひびにそっとItoshii hibi ni sottoEn los días queridos suavemente

てをふりましょうTe o furimashouAgitemos nuestras manos

うまれかわってもきっとUmarekawattemo kittoAunque nazca de nuevo y nos separemos

わたしはあなたをさがすからWatashi wa anata o sagasu karaSeguramente te buscaré

すこしだけオーヴォワールSukoshi dake au revoirSolo un poco, au revoir

まわれまわれメリーゴーランドMaware maware meri-go-randoGira, gira carrusel

いつまでもこのばしょでItsumademo kono basho dePor siempre en este lugar

てをふるからTe o furu karaPorque agitaré mis manos

うまれかわってもきっとUmarekawattemo kittoAunque nazca de nuevo y nos separemos

かならずわたしをみつけてねKanarazu watashi o mitsukete neAsegúrate de encontrarme

すこしだけオーヴォワールSukoshi dake au revoirSolo un poco, au revoir

まわれまわれMaware mawareGira, gira...

まわるまわるメリーゴーランドMawaru mawaru meri-go-randoGirando, girando en el carrusel

おもいでにくちづけてOmoide ni kuchidzuketeSumergida en recuerdos

てをはなすのTe o hanasu noDejaré tus manos

うまれかわってもきっとUmarekawattemo kittoAunque nazca de nuevo y nos separemos

わたしはあなたをさがすからWatashi wa anata o sagasu karaSeguramente te buscaré

すこしだけオーヴォワールSukoshi dake au revoirSolo un poco, au revoir