Superman

Folle, j’ai comme une envie complètement folleFollé, tengo un deseo completamente loco

De sourire, je voleDe sonreír, vuelo

C’est à croire que la naïveté de ma bonne humeurEs como si la ingenuidad de mi buen humor

Veut me dire quelque choseQuisiera decirme algo

Appelle, on ira boire une tasse de caféLlama, iremos a tomar una taza de café

Quelque part sous le cielEn algún lugar bajo el cielo

On se racontera nos viesNos contaremos nuestras vidas

On pourra chanter nos malheursPodremos cantar nuestras desgracias

Hey! Te souviens-tu la nuit¡Ey! ¿Recuerdas la noche

Où on avait décidé l’avenirEn la que decidimos el futuro?

Pourrais-tu me redire¿Podrías recordarme

Comment finissait mon histoirecómo terminaba mi historia?

… il me semble que c’était hier…Parece que fue ayer

J’aurais peut-être pas dû me prédire SupermanQuizás no debería haberme autoproclamado Superman

Je me rapproche mille fois plus d’l’homme de NeandertalMe acerco mil veces más al hombre de Neandertal

D’ordinaire je ne suis pas sans conviction moralePor lo general, no carezco de convicciones morales

Je suis mon personnage, je suis mon idéalSoy mi personaje, soy mi ideal

Ça brille, dans mes yeux quand je regarde autour de moiBrilla en mis ojos cuando miro a mi alrededor

Tout ce qui s’amèneTodo lo que se acerca

T’es-tu déjà demandé comment le destin se dessine¿Alguna vez te has preguntado cómo se dibuja el destino?

T’es belle mais j’ai peur de ne pas pouvoir te direEres hermosa pero temo no poder decirte

Je t’aime une première foisTe amo por primera vez

T’es devenue femme un jour de printemps sans le savoir vraimentTe convertiste en mujer un día de primavera sin darte cuenta realmente

C’est vrai j’suis devenu ce que j’ai puEs cierto, me convertí en lo que pude

J’suis pas Jésus c’est tant mieux pour moiNo soy Jesús, es mejor así para mí

J’suis pas le super héros que j’avais prévuNo soy el superhéroe que había planeado

C’est tant pis pour luiEs una lástima para él

… il me semble que c’était hier…Parece que fue ayer

J’aurais peut-être pas dû me prédire SupermanQuizás no debería haberme autoproclamado Superman

Je me rapproche mille fois plus d’l’homme de NeandertalMe acerco mil veces más al hombre de Neandertal

D’ordinaire je ne suis pas sans conviction moralePor lo general, no carezco de convicciones morales

Je suis mon personnage, je suis mon idéalSoy mi personaje, soy mi ideal