Candles

Refrain:Refrán:

You, Were My HopeTú, Fuiste Mi Esperanza

Your Hope Was MineTu Esperanza Era Mía

Candles Are LowLas Velas Están Bajas

For the Last TimePor Última Vez

I Don't Want to Look; When I Do It Saddens MeNo Quiero Mirar; Cuando lo Hago Me Entristece

It Saddens Me So When I Recall Their First LightMe Entristece Tanto Cuando Recuerdo Su Primera Luz

I Don't Want to Turn Back to Then, For Then I'll SeeNo Quiero Volver a Ese Entonces, Porque Veré

How Quickly They Lengthen in Line and They MultiplyCómo Rápidamente Se Alargan en Línea y Se Multiplican

(Refrain)(Refrán)

Once I Made a Big Cake For My Father So Long AgoUna Vez Hice un Gran Pastel Para Mi Padre Hace Mucho Tiempo

For His 50th Birthday One Year, Wouldn't You KnowPara su 50 Cumpleaños Un Año, ¿No Sabrías?

Like Cassandra, I Read Him a Chilling ProphecyComo Casandra, Le Leí una Profecía Estremecedora

I Read Him a Poem, It Was 'candles' and Now I GrieveLe Leí un Poema, Era 'velas' y Ahora Lamento

Spoken:Hablado:

[days of Our Future Stand Before Us[Días de Nuestro Futuro Están Ante Nosotros

Like a Row of Little Lighted CandlesComo una Fila de Pequeñas Velas Encendidas

Golden, Warm and Lively Little CandlesDoradas, Cálidas y Animadas Pequeñas Velas

The Days Gone By Remain Behind UsLos Días Pasados Permanecen Atrás de Nosotros

A Mournful Line of Burnt-out CandlesUna Línea Lúgubre de Velas Consumidas

The Nearest Ones Are Still SmokingLas Más Cercanas Todavía Están Humenado

Cold Candles, Melted, and Bent]Velas Frías, Derretidas y Dobles]

(From "candles" By Cavafy)(De 'velas' Por Cavafy)

I Don't Want to Look When I Do It Saddens MeNo Quiero Mirar Cuando lo Hago Me Entristece

It Saddens Me So When I Recall Their First LightMe Entristece Tanto Cuando Recuerdo Su Primera Luz

I Don't Want to Turn Back to Then, For Then I'll SeeNo Quiero Volver a Ese Entonces, Porque Veré

How Quickly They Lengthen in Line, and They Multiply.Cómo Rápidamente Se Alargan en Línea, y Se Multiplican.

(Refrain)(Refrán)