Risco

Nem as figas do bonfimNi las figas del bonfim

Nem tambores do gantoisNi tambores del gantois

Nem as bençãos de oxalá, ai, aiNi las bendiciones de oxalá, ay, ay

Nem milagres do sem-fimNi milagros sin fin

Nas igrejas das geraisEn las iglesias de las gerais

Já não me protegem mais, ai, aiYa no me protegen más, ay, ay

Nem se eu fosse lá rezarNi aunque fuera a rezar

Junto aos pés do redentorJunto a los pies del redentor

Nem se eu fosse te buscarNi aunque fuera a buscarte

Implorando o teu amorImplorando tu amor

Nem se por favorNi aunque por favor

Você desse alguma senhaTú dieras alguna contraseña

Nem se houvesse um dissaborNi aunque hubiera un desencanto

Pra fazer você voltarPara hacerte volver

E eu me ajoelharY yo arrodillarme

Nas escadas lá da penhaEn las escaleras de la penha

Corro esse risco, corro o perigoCorro este riesgo, corro el peligro

Do desalento, do desabrigoDel desaliento, del desamparo

Desassossego, e eu fico comigoInquietud, y me quedo conmigo

Você me olha, desacreditoTú me miras, no lo creo

Sigo, não ligo, digo e repitoSigo, no me importa, digo y repito

Que é mais bonito poder me arriscarQue es más bonito poder arriesgarme

Nem se fosse pra jurarNi aunque fuera para jurar

Pelo amor da santa cruzPor el amor de la santa cruz

Se você desse uma luzSi tú dieras una luz

Prometendo nunca maisPrometiendo nunca más

Me deixava em pazMe dejarías en paz

Eu garanto que choviaTe aseguro que llovería

Nem se fosse pra durarNi aunque fuera para durar

Mais um dia ou mais alémUn día más o más allá

Só deus sabe quemSólo dios sabe quién

Arriscava uma alegriaArriesgaría una alegría