Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Ainda que eu falasseAunque hablara
A língua dos homensEl idioma de los hombres
E falasse a língua dos anjosY hablara el idioma de los ángeles
Sem amor, eu nada seria...Sin amor, no sería nada...
É só o amor, é só o amorEs solo el amor, es solo el amor
Que conhece o que é verdadeQue conoce la verdad
O amor é bom, não quer o malEl amor es bueno, no desea el mal
Não sente invejaNo siente envidia
Ou se envaidece...Ni se envanece...
O amor é o fogoEl amor es el fuego
Que arde sem se verQue arde sin ser visto
É ferida que dóiEs una herida que duele
E não se senteY no se siente
É um contentamentoEs una alegría
DescontenteDescontenta
É dor que desatina sem doer...Es dolor que enloquece sin doler...
Ainda que eu falasseAunque hablara
A língua dos homensEl idioma de los hombres
E falasse a língua dos anjosY hablara el idioma de los ángeles
Sem amor, eu nada seria...Sin amor, no sería nada...
É um não quererEs un no querer
Mais que bem quererMás que querer bien
É solitário andarEs caminar solitario
Por entre a genteEntre la gente
É um não contentar-seEs no conformarse
De contenteCon estar contento
É cuidar que se ganhaEs cuidar lo que se gana
Em se perder...Al perder...
É um estar-se presoEs estar prisionero
Por vontadePor voluntad
É servir a quem venceEs servir a quien vence
O vencedorAl vencedor
É um ter com quem nos mataEs tener lealtad
A lealdadeCon quien nos mata
Tão contrário a siTan opuesto a sí mismo
É o mesmo amor...Es el mismo amor...
Estou acordadoEstoy despierto
E todos dormem, todos dormemY todos duermen, todos duermen
Todos dormemTodos duermen
Agora vejo em parteAhora veo en parte
Mas então veremos face a facePero entonces veremos cara a cara
É só o amor, é só o amorEs solo el amor, es solo el amor
Que conhece o que é verdade...Que conoce la verdad...
Ainda que eu falasseAunque hablara
A língua dos homensEl idioma de los hombres
E falasse a língua dos anjosY hablara el idioma de los ángeles
Sem amor, eu nada seria...Sin amor, no sería nada...