Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Minha vida por inteiro eu lhe dou (4X)Mi vida entera te doy (4X)
Meu ar de dominadorMi aire de dominador
Dizia que eu ia ser seu donoDecía que iba a ser tu dueño
E nessa danceiY en eso bailé
Hoje no universoHoy en el universo
Nada que brilhaNada brilla
Cega mais que seu nomeCiega más que tu nombre
Fiquei mudo ao me conhecerMe quedé mudo al conocerme
O que eu vi foi demais, vazouLo que vi fue demasiado, se escapó
Por toda selva do meu serPor toda la selva de mi ser
Nada ficou intactoNada quedó intacto
Na fronteira de um oásisEn la frontera de un oasis
Meu coração em paz se abalouMi corazón en paz se estremeció
É surpresas demais que trazesSon demasiadas sorpresas las que traes
Inda bem que eu sou FlamengoMenos mal que soy Flamengo
Mesmo quando ele não vai bemAunque no vaya bien
Algo me diz em rubro-negroAlgo me dice en rojo y negro
Que o sofrimento leva alémQue el sufrimiento lleva más allá
Não existe amor sem medoNo hay amor sin miedo
Boa noite!¡Buena noche!
Boa noite!¡Buena noche!
Quem não tem pra quem se darQuien no tiene a quién dar
O dia é igual à noiteEl día es igual a la noche
Tempo parado no arEl tiempo se detiene en el aire
Há diasHay días
Calor, insôniaCalor, insomnio
Oh noiteOh noche
Quem ama vive a sonhar de diaQuien ama vive soñando de día
Voar é do homemVolar es del hombre
Vida foi feita pra estarLa vida fue hecha para estar
Em dia com a fomeAl día con el hambre
Com a fome, com a fomeCon el hambre, con el hambre
Se vem lá das alturasSi viene de las alturas
Com agruras ou pazCon penas o paz
Oh! Meu bem¡Oh! Mi amor
Serei seu guia na terraSeré tu guía en la tierra
Na guerra ou no sossegoEn la guerra o en la calma
Tua beleza é o caisTu belleza es el muelle
E eu sou o homemY yo soy el hombre
Que pode lhe dar além de calorQue puede darte más que calor
FidelidadeFidelidad
Minha vida por inteiro lhe dou (3x)Mi vida entera te doy (3x)
Minha vida, minha vidaMi vida, mi vida
Minha vida por inteiro lhe dou (4x)Mi vida entera te doy (4x)
Fiquei mudo ao lhe conhecerMe quedé mudo al conocerte
O que eu vi foi demais, vazouLo que vi fue demasiado, se escapó
Por toda selva do meu serPor toda la selva de mi ser
Nada ficou intactoNada quedó intacto
Na fronteira de um oásisEn la frontera de un oasis
Meu coração em paz se abalouMi corazón en paz se estremeció
É surpresas demais que trazesSon demasiadas sorpresas las que traes
Inda bem que eu sou Flamengo (sou Flamengo)Menos mal que soy Flamengo (soy Flamengo)
Mesmo quando ele não vai bemAunque no vaya bien
Algo me diz em rubro-negroAlgo me dice en rojo y negro
Que o sofrimento leva alémQue el sufrimiento lleva más allá
Não existe amor sem medoNo hay amor sin miedo
Boa noite!¡Buena noche!
(Boa noite!)(¡Buena noche!)
Quem não tem pra quem se darQuien no tiene a quién dar
O dia é igual à noiteEl día es igual a la noche
Tempo parado no arEl tiempo se detiene en el aire
Há diasHay días
Calor, insôniaCalor, insomnio
Oh noiteOh noche
Quem ama vive a sonhar de diaQuien ama vive soñando de día
Voar é do homemVolar es del hombre
Vida foi feita pra estarLa vida fue hecha para estar
Em dia com a fomeAl día con el hambre
Com a fome, com a fomeCon el hambre, con el hambre
Se vem lá das alturasSi viene de las alturas
Com agruras ou pazCon penas o paz
Oh! Meu bem¡Oh! Mi amor
Serei seu guia na terraSeré tu guía en la tierra
Na guerra ou no sossegoEn la guerra o en la calma
Tua beleza é o caisTu belleza es el muelle
E eu sou o homemY yo soy el hombre
Que pode lhe dar além de calorQue puede darte más que calor
FidelidadeFidelidad
Minha vida por inteiro lhe dou (3x)Mi vida entera te doy (3x)
Minha vida, minha vidaMi vida, mi vida
Minha vida por inteiro lhe dou (4x)Mi vida entera te doy (4x)
Minha vida por inteiro lhe dou (4x)Mi vida entera te doy (4x)