Let's Make Up (Re-Mastered)

생각 못했어 네가 있었다는 걸Saenggak motaesseo nega isseotdaneun geolNo pensé que estuvieras aquí

오해는 하지마 고개를 들어봐Ohaeneun hajima gogael deureobwaNo malinterpretes, levanta la cabeza

그 여자완 정말 친구 이상은 아냐Geu yeojawan jeongmal chingu isangeun anyaEsa chica no es solo una amiga

그냥 평한 (no way) 그래 그런 사이야 ohGeunyang pyeonhan (no way) geurae geureon saiya ohEs solo una relación normal (de ninguna manera) así es como estamos

아직까지 왜 나를 못 믿는 거야 oh yeahAjikkkaji wae nareul mot mitneun geoya oh yeah¿Por qué aún no confías en mí? oh sí

그렇게 날 쳐다보지 말아줘Geureoke nal chyeodaboji marajwoNo me mires así

왜 그래 내가 알던 네가 아니야Wae geurae naega aldeon nega aniya¿Por qué actúas así? No eres la persona que solía conocer

다시 만나줘 oh baby 다시 만나줘Dasi mannajwo oh baby dasi mannajwoEncuéntrame de nuevo, oh nena, encuéntrame de nuevo

두 번 다시 또 이러면 네 남자친구도 아니야Du beon dasi tto ireomyeon ne namjachingudo aniyaSi vuelves a hacerlo, no serás tu novio

너 같은 여자를 두고 내가 잠깐 미쳤나봐Neo gateun yeojal dugo naega jamkkan michyeonnabwaCreo que me volví loco por una chica como tú

I promise you girlI promise you girlTe lo prometo, chica

다 다 다 다시 만나줘Da da da dasi mannajwoEncuéntrame de nuevo

내가 알던 여자들 전화번호Naega aldeon yeojadeul jeonhwabeonhoBorraré todos los números de teléfono de las chicas que conocía

모두 다 지울게 네가 보는 앞에서Modu da jiulge nega boneun apeseoFrente a ti

(it ain't no bang girl)(it ain’t no bang girl)(no es una broma, chica)

난 네가 원하는 건 다 할 수 있어Nan nega wonhaneun geon da hal su isseoPuedo hacer todo lo que quieras

춤이면 춤 노래면 노래Chumimyeon chum noraemyeon noraeBailar, cantar, lo que sea

널 위해서라면Neol wihaeseoramyeonSi es por ti

제발 그런 말투로 말하지 말아 oh yeahJebal geureon malturo malhaji mara oh yeahPor favor, no hables así, oh sí

그렇게 날 미러내려 하지마Geureoke nal mireonaeryeo hajimaNo intentes imitarme

예전에 내가 알던 내가 아니야Yejeone nega aldeon naega aniyaNo soy la persona que solía ser

다시 만나줘 oh baby 다시 만나줘Dasi mannajwo oh baby dasi mannajwoEncuéntrame de nuevo, oh nena, encuéntrame de nuevo

두 번 다시 또 이러면 네 남자친구도 아니야Du beon dasi tto ireomyeon ne namjachingudo aniyaSi vuelves a hacerlo, no serás tu novio

너 같은 여자를 두고 내가 잠깐 미쳤나봐Neo gateun yeojal dugo naega jamkkan michyeonnabwaCreo que me volví loco por una chica como tú

I promise you girlI promise you girlTe lo prometo, chica

다 다 다 다시 만나줘Da da da dasi mannajwoEncuéntrame de nuevo

반복되는 이런 말 정말 질리겠지만Banbokdoeneun ireon mal jeongmal jilligetjimanSé que estas palabras se repiten y cansan

이번이 마지막이야 기회를 줘 딱 한번만Ibeoni majimagiya gihoereul jwo ttak hanbeonmanPero esta es la última vez, dame una oportunidad, solo una vez más

이번만 넘어가면 또 실패할 일 없어Ibeonman neomeogamyeon tto silsuhal il eobseoSi superamos esto, no habrá más fracasos

내 옆에 없으면 살아갈 자신이 없어Nae yeope eobseumyeon saragal jasini eobseoNo puedo vivir sin ti a mi lado

클럽은 안가 술도 이제 끊을게Keulleobeun anga suldo ije kkeunheulgeNo iré a clubes, dejaré de beber

그 때 다른 사람인줄 알고 전활 걸었지Geu ttae dareun saraminjul algo jeonhwal georeotjiEn ese momento, pensé que era otra persona y llamé

How stupid 정신을 잠시 잃을 뿐How stupid jeongsineul jamsi irheul ppunQué estúpido, solo perdí la cabeza por un momento

이제부터 I promise girl just me and youIjebuteo i promise girl just me and youA partir de ahora, te prometo, chica, solo tú y yo

내가 널 두고 잠깐 미쳤었나봐Naega neol dugo jamkkan michyeosseonnabwaCreo que me volví loco por un momento al dejarte

나 네가 없으면 하루도 살 수 없어 나Na nega eobseumyeon harudo sal su eobseo naNo puedo vivir ni un día sin ti

눈을 보고 말해줘 제발Nuneul bogo malhaejwo jebalMírame a los ojos y dime, por favor

벌써 날 지우면 안돼Beolsseo nal jiumyeon andwaeNo me borres de tu vida todavía

다시 만나줘 (다시 만나줘 girl)Dasi mannajwo (dasi mannajwo girl)Encuéntrame de nuevo (encuéntrame de nuevo, chica)

Baby 다시 만나줘 (다시 만나줘 girl)Baby dasi mannajwo (dasi mannajwo girl)Nena, encuéntrame de nuevo (encuéntrame de nuevo, chica)

두 번 다시 또 이러면 네 남자친구도 아니야Du beon dasi tto ireomyeon ne namjachingudo aniyaSi vuelves a hacerlo, no serás tu novio

너 같은 여자를 두고 내가 잠깐 미쳤나봐 (내가 잠깐 미쳤나봐)Neo gateun yeojal dugo naega jamkkan michyeonnabwa (naega jamkkan michyeonnabwa)Creo que me volví loco por una chica como tú (creo que me volví loco por un momento)

I promise you girl (yeah)I promise you girl (yeah)Te lo prometo, chica (sí)

다 다 다 다시 만나줘 (one more time)Da da da dasi mannajwo (one more time)Encuéntrame de nuevo (una vez más)

다 다 다 다시 만나줘Da da da dasi mannajwoEncuéntrame de nuevo