Nós

Quanto tempo temos¿Cuánto tiempo tenemos?

Há quanto tempo eu temo o tempo¿Cuánto tiempo he tenido miedo del tiempo?

Enquanto pensoComo creo

Eu perco tempo, é fatoPierdo el tiempo, es un hecho

Enquanto tremo eu pouco pensoMientras tiemblo, apenas pienso

Errei, tentando ser por nósCometí un error, tratando de ser para nosotros

E isso não valeuY eso no cuenta

Agora ouça minha vozAhora escucha mi voz

E perceba quanto tempo eu perdiY date cuenta de cuánto tiempo he perdido

Quantos sorrisos não sorri¿Cuántas sonrisas no sonríe

Deixando de ser euDejando que sea yo

A noite é o abrigo de almas inóspitasLa noche es el refugio de almas inhóspitas

É uma alternativa a toda relaçãoEs una alternativa a cada relación

Teu separatismo lógica e açãoTu separatismo lógico y acción

Justificativa a essas coisas cósmicasJustificación a estas cosas cósmicas

Quantas vezes fiz o que não sabia¿Cuántas veces he hecho lo que no sabía?

Quantas fingi não saber coisas que eu sei¿Cuántos fingí no saber cosas que sé?

Você mentiu dizendo ser pra sempre minhaMe mentiste y dijiste que eras mía para siempre

E por acreditar, quantas eu negueiY por creer, cuántos negué

Olhe pro céu e responda se eu tenho motivosMira el cielo y responde si tengo razones

Agora olhe pra mim e respondaAhora mírame y responde

Vale eu tá vivo?¿Vale la pena que esté vivo?

Mantive esse amor nos meus braçosMantuve ese amor en mis brazos

E eu fiz um caminhoY hice un camino

Entendo porque tão difícilEntiendo por qué tan duro

Sempre estive sozinhoSiempre he estado solo

Minha convicção é um cárcereMi condena es una prisión

Eu confesso, eu sinto esse frioConfieso, siento este frío

E por mais que eu me encha de outrasY por mucho que me llene de otros

Ainda sinto um vazioTodavía siento un vacío

Que é preenchido por sua vozQue está lleno por tu voz

Aceito o fardo de sentir essa dor pra sempreAcepto la carga de sentir ese dolor para siempre

Mas não adianta, por mais que eu tentePero no sirve de nada, no importa lo mucho que lo intente

Não existe mais nósNo hay más nodos

Todos nós foram desatadosTodos hemos sido desatados

Nem tem mais fotos no porta-retratoYa ni siquiera tienes fotos en el marco

Não tem seu número no meu contatoNo tienes tu número en mi contacto

E se eu soubesse não tinha contadoY si lo hubiera sabido, no te lo habría dicho

Toda minha vida, toda minha históriaToda mi vida, toda mi historia

Todos meus deslizes, minha trajetóriaTodos mis resbalones, mi trayectoria

Toda experiência, tudo até agoraCada experiencia, todo hasta ahora

E nem que ia sofrer se tu fosse emboraY no sufriría si te fueras