Mal

Mmmmm...Mmmmm...

Tu voulais que je sois celui qui soi présent dans ta vieQuerías que fuera aquel que estuviera presente en tu vida

Tu voulais que je sois plus qu'un amant qui te rejoint la nuitQuerías que fuera más que un amante que te encuentra por la noche

Espérant jour après jour que je changerais mais en vainEsperando día tras día que cambiara pero en vano

Tu voulais que notre histoire soit plus qu'une histoire sans finQuerías que nuestra historia fuera más que una historia interminable

Tu voulais que je sois celui à qui un jour on dit ''oui''Querías que fuera aquel a quien un día le dijeran 'sí'

Celui qui le coeur tremblant ouvrirais les craints de ta vieAquel que con el corazón tembloroso abriría los miedos de tu vida

Celui pour qui tes yeux pleure de bonheur de joie et d'envieAquel por quien tus ojos lloran de felicidad, de alegría y de deseo

Mais plus que tout tu désir et qu'on soit uni pour la viePero sobre todo deseas que estemos unidos para siempre

Refrain:Coro:

Mal, mal, si malMal, mal, tan mal

Quand les mots nous écorchentCuando las palabras nos hieren

Mal, mal, si malMal, mal, tan mal

Quand nos coeur se reprochentCuando nuestros corazones se reprochan

Mal, mal, si malMal, mal, tan mal

D'être coupable d'amourDe ser culpable de amor

Mal, mal, si mal....Mal, mal, tan mal....

oooh..oooh..

J'aurais voulu t'épargnier ces larmes, ces torrents de douleursHubiera querido ahorrarte esas lágrimas, esos torrentes de dolor

mais l'amour parfois nous joue des tours, réparont les erreurspero el amor a veces nos juega malas pasadas, reparamos los errores

A présent je revient vers toi, en espérent que tu soit laAhora regreso hacia ti, esperando que estés ahí

J'ai ouvert la porte de ton coeur mais tu n'étais plus làAbrí la puerta de tu corazón pero ya no estabas allí

Refrain:Coro:

Mal, mal, si malMal, mal, tan mal

Quand les mots nous écorchentCuando las palabras nos hieren

Mal, mal, si malMal, mal, tan mal

Quand nos coeur se reprochentCuando nuestros corazones se reprochan

Mal, mal, si malMal, mal, tan mal

D'être coupable d'amourDe ser culpable de amor

Mal, mal, si mal....Mal, mal, tan mal....

aaaaah aaaaahaaaaah aaaaah

oooooOOOOOOhoooooOOOOOOh

Mal, mal, si malMal, mal, tan mal

Quand les mots nous écorchentCuando las palabras nos hieren

Mal, mal, si malMal, mal, tan mal

Ou quand nos coeur se reprochentO cuando nuestros corazones se reprochan

Mal, mal, si malMal, mal, tan mal

D'être coupable d'amourDe ser culpable de amor

Mal, mal, si mal....Mal, mal, tan mal....

OOOhh si mal d'aimerOOOhh tan mal de amar

Mal, mal, si malMal, mal, tan mal

J'ai si mal de toiMe duele tanto de ti

Mal, mal, si malMal, mal, tan mal

J'ai si mal de t'aimerMe duele tanto amarte

Mal, mal, si malMal, mal, tan mal

Si mal de t'adorerTan mal adorarte

Mal, mal, si mal....Mal, mal, tan mal....

Mal, mal, si malMal, mal, tan mal

ooh si mal de t'aimer si fortooh tan mal amarte tanto

Mal, mal, si malMal, mal, tan mal

MmmmMmmm

Mal, mal, si malMal, mal, tan mal