Jef

Non Jef t'es pas tout seulNo, Jef, no estás solo

Mais arrête de pleurerPero deja de llorar

Comme ça devant tout le mondeAsí delante de todo el mundo

Parce qu'une demi-vieillePorque la mitad de una anciana

Parce qu'une fausse blondePorque una rubia falsa

T'a relaissé tomberTe derribé de nuevo

Non Jef t'es pas tout seulNo, Jef, no estás solo

Mais tu sais que tu me fais hontePero sabes que me estás avergonzando

A sangloter comme çaPara sollozar así

Bêtement devant tout le mondeEstupiosamente delante de todos

Parce qu'une trois quarts putainPorque un maldito tres cuartos

T'a claqué dans les mainsGolpeado en tus manos

Non Jef t'es pas tout seulNo, Jef, no estás solo

Mais tu fais honte à voirPero te avergüenzas de ver

Les gens se paient notre têteLa gente paga sus cabezas

Foutons le camp de ce trottoirSalgamos de esta acera

Allez viens Jef viens viensVamos, Jef, vamos

Viens il me reste trois sousVamos, me quedan tres demandas

On va aller se les boireVamos a beberlos

Chez la mère FrançoiseEn la madre Françoise

Viens Jef, viensVamos, Jef, vamos

Viens il me reste trois sousVamos, me quedan tres demandas

Et si c'est pas assezY si no es suficiente

Ben il me restera l'ardoiseBueno, me quedará la pizarra

Puis on ira mangerEntonces iremos a comer

Des moules et puis des fritesMejillones y luego papas fritas

Des frites et puis des moulesPatatas fritas y luego mejillones

Et du vin de MoselleY vino de Mosela

Et si t'es encore tristeY si todavía estás triste

On ira voir les fillesIremos a ver a las chicas

Chez la madame AndréeEn Madame Andrée

Parait qu'y en a de nouvellesHe oído que hay otros nuevos

On sera bien tous les deuxLos dos estaremos bien

On rechantera comme avantCantaremos de nuevo como solíamos hacerlo

Comme quand on était jeunesComo cuando éramos jóvenes

Comme quand c'était le tempsComo cuando llegó el momento

Que j'avais de l'argentQue tenía dinero

Non Jef t'es pas tout seulNo, Jef, no estás solo

Mais arrête tes grimacesPero parad vuestras caras

Soulève tes cent kilosLevanta tus cien libras

Fais bouger ta carcasseMueve tu cadáver

Je sais que t'as le coeur grosSé que eres un gran corazón

Mais il faut le souleverPero hay que levantarlo

Non Jef t'es pas tout seulNo, Jef, no estás solo

Mais arrête de sangloterPero deja de sollozar

Arrête de te répandreDeje de propagarse

Arrête de répéterDejar de repetir

Que t'es bon à te foutre à l'eauQue eres bueno en meterte en el agua

Que t'es bon à te pendreQué bueno eres ahorcarse

Non Jef t'es pas tout seulNo, Jef, no estás solo

Mais c'est plus un trottoirça devient un cinémaPero es más un trottoirça se convierte en un cine

Où les gens viennent te voirDonde la gente viene a verte

Allez viens Jef viens viensVamos, Jef, vamos

Viens il me reste ma guitareVamos, me queda mi guitarra

Je l'allumerai pour toi et on sera espagnolsLo encenderé para ti y seremos españoles

Jef, viens viensJef, vamos

Comme quand on était mômesComo cuando éramos niños

Même que j'aimais pas çaA pesar de que no me gustó

T'imiteras le rossignolImitarás al ruiseñor

Puis on se trouvera un bancEntonces encontraremos un banco

On parlera de l'AmériqueHablaremos de América

Où c'est qu'on va aller¿Dónde vamos a ir?

Quand on aura du fric JefCuando tengamos dinero, Jef

Et si t'es encore tristeY si todavía estás triste

Ou rien que si t'en as l'airO sólo si te ves así

Je te raconterai commentTe diré cómo

Tu deviendras RockfellerTe convertirás en Rockfeller

On sera bien tous les deuxLos dos estaremos bien

On rechantera comme avantCantaremos de nuevo como solíamos hacerlo

Comme quand on était beaux JefComo cuando éramos hermosos, Jef

Comme quand c'était le tempsComo cuando llegó el momento

D'avant qu'on soit poivrotsDe antes de que estuviéramos borrachos

Allez viens Jef viens viensVamos, Jef, vamos

Oui oui Jef oui viensSí, Jef, sí, vamos