Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
A matemática tem que se aprenderLa matemática hay que aprender
Ele tá em todo canto, mesmo quando não se vêEstá en todas partes, incluso cuando no se ve (2x)
Lá no galho da mangueira tinham 4 passarinhosEn la rama del mango había 4 pajaritos
Todos 4 descansando, todo soltos e agarradinhosTodos 4 descansando, sueltos y abrazaditos
De repente, 2 voaram, quantos ficaram no ninho?De repente, 2 volaron... ¿Cuántos quedaron en el nido?
A matemática tem que se aprenderLa matemática hay que aprender
Ele tá em todo canto, mesmo quando não se vêEstá en todas partes, incluso cuando no se ve (2x)
Lá na festa do macaco, tava um rato e um leãoEn la fiesta del mono, estaba un ratón y un león
Chega o gato, foge o rato, foi aquela confusãoLlega el gato, huye el ratón, fue un lío
Quantos bichos têm agora, dançando lá no salão?¿Cuántos animales hay ahora, bailando en el salón?
A matemática tem que se aprenderLa matemática hay que aprender
Ele tá em todo canto, mesmo quando não se vêEstá en todas partes, incluso cuando no se ve (2x)
Eram 7 chocolates lá em cima do balcãoEran 7 chocolates en el mostrador
Quando olhei, só tinham 4, ninguém sabe onde é que estãoCuando miré, solo quedaban 4, nadie sabe dónde están
Quantos chocolates foram na barriga do ladrão?¿Cuántos chocolates se comió el ladrón?
A matemática tem que se aprenderLa matemática hay que aprender
Ele tá em todo canto, mesmo quando não se vêEstá en todas partes, incluso cuando no se ve (2x)
Meia dúzia de bananas, 2 maçãs e 1 mamãoMedia docena de plátanos, 2 manzanas y 1 papaya
Uma dúzia de laranjas, 2 pêras e 1 melãoUna docena de naranjas, 2 peras y 1 melón
Junte todas essas frutas e me diga: quantas são?Junta todas esas frutas y dime: ¿cuántas son?
A matemática tem que se aprenderLa matemática hay que aprender
Ele tá em todo canto, mesmo quando não se vêEstá en todas partes, incluso cuando no se ve (2x)
Uma dúzia e não são 10Una docena y no son 10
Meia dúzia igual a 6Media docena es igual a 6
Uma dúzia e uma dezenaUna docena y una decena
Diga aí! Vamos! 22 ou 16?¡Dime! ¡Vamos! ¿22 o 16?
A matemática tem que se aprenderLa matemática hay que aprender
Ele tá em todo canto, mesmo quando não se vêEstá en todas partes, incluso cuando no se ve (8x)