RINGO

Ladies and gentsLadies and gentsDamas y caballeros

Put your hands upPut your hands upLevanten sus manos

Hands up in the air highHands up in the air highAlto en el cielo

Let's go (ah)Let's go (ah)Vamos (ah)

Boom-boom, oh-oh, oh-ohBoom-boom, oh-oh, oh-ohBoom-boom, oh-oh, oh-oh

Boom-boom, uh (I can't wait anymore)Boom-boom, uh (I can't wait anymore)Boom-boom, uh (no puedo esperar más)

Boom-boom, oh-oh, oh-ohBoom-boom, oh-oh, oh-ohBoom-boom, oh-oh, oh-oh

Bring me りんご りんご りんごBring me ringo ringo ringoAsí que tráeme esa manzana

優しい笑顔はYasashii egao waMi dulce sonrisa está

そろそろ限界Sorosoro genkaiA punto de terminarse

キツめのcorsetもKitsume no corset moEste corset es muy apretado

私に合わないWatashi ni awanaiNo me queda bien

王子様をOuji-sama woUn principe que vendrá arescatarme

追う story lineOu Story linePerseguir la línea de la historia

イマドキじゃない (hey)Imadoki ja nai (hey)No me importa realmente

飽きた全部飽きた babyAkita zenbu akita babyEstoy cansada de todo eso, cariño

Let's rewrite (ooh-ooh)Let's rewrite (ooh-ooh)Yo rescribiré mi historia (ooh-ooh)

純白な顔の裏側 I wake up (oh, ah, ah)Junpaku na kao no uragawa I wake up (oh, ah, ah)Lo que escondí en mi rostro se despertó (oh, ah, ah)

隠してた内緒の姿 burning on (oh, ah, ah)Kakushiteta naisho no sugata burning on (oh, ah, ah)Dejaré que todos vean como soy, y quemaré todo

誰かが書いた phraseDareka ga kaita phraseTodas esas historias escritas por alguien

なぞるのは such a shameNazoru no wa such a shameSe perdieron en el tiempo, es una pena

探し続けるSagashi tsuzukeruLo estoy buscando

Where is my plot?Where is my plot?¿Dónde está mi verdadero trama?

ハンター気取りなんてもうHANTAA kidori nante mouYa no fingire ser un cazador

ムダな事よ I'll be movin' onMuda na koto yo I'll be movin' onEs una pérdida de tiempo. Seguiré adelante

So bring me りんご りんご りんごSo bring me ringo ringo ringoAsí que tráeme esa manzana

毒林檎だって swallowDoku ringo datte swallowMe la comeré aunque esté envenenada

怖いものはないKowai mono wa naiNo le tengo miedo a nada

Baby 書き換えろ my own world (ah)Baby kaki kaero my own world (ah)Bebé, reescribiré mi propio mundo (ah)

可愛い顔した heroKawaii kao shita heroEl héroe de cara bonita, no me interesa

お姫様じゃないのOhimesama ja nai noNo soy una princesa

強気で戦うTsuyoki de tatakauLucharé con fuerza

運命なんて変えてゆくわUnmei nante kaete yuku waCambiaré mi destino

So bring me りんご りん りんごSo bring me ringo rin ringoAsí que tráeme esa manzana

結末ならKetsumatsu naraSi éste es el final

自分で描くわ (ah)Jibun de egaku wa (ah)Lo empezare (ah)

開け on my ownHirake on my ownY lo terminare por mi cuenta

So bring me りんご りん りんSo bring me ringo rin ringoAsí que tráeme esa manzana

Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dumDum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dumDum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum

集中 集中 for meShuuchuu shuuchuu for meConcentrate en mi

お高い お茶会Otakai ochakaiEsto no es una fiesta de té

そんなのは not my thingSonna no wa not my thingEso no es lo mio

冒険 求め goingBouken motome goingYo voy en busca de aventuras

Listen upListen upEscucha

3, 2, baby take notes3, 2, baby take notes3, 2, cariño toma notas

おままごとOmamagoto¿Jugar a las casitas?

マジで結構 (ha)Maji de kakkou (ha)No, gracias, estoy bien (ha)

夢や希望Yume ya kibouMis sueños y metas

Baby 人で探すBaby hitori de sagasuCariño, las buscaré yo misma

真似事？(Ah)Manegoto? (ah)¿Una imitación? (Ah)

じゃないオリジナル (oh, yeah)Janai orijinaru (oh, yeah)No, soy la original (oh, yeah)

操り人形みたいな (oh, ah)Ayatsuri ningyou mitai na (oh, ah)No soy una muñeca que puedes manipular (oh, ah)

か弱きprincessじゃないKayowaki princess ja naiNo soy una princesa débil

アレコレ悩まずすぐ判断Arekore nayamazu sugu handanTomo decisiones, sin preocuparme por lo demás

ボーッとする暇はない da-da-daBootto suru hima wa nai da-da-daNo tengo tiempo que perder da-da-da

鏡より剣と盾 I go up (oh, ah, ah)Kagami yori ken to tate I go up (oh, ah, ah)Tomo espada y escudo sobre espejo (oh, ah, ah)

花束もいっそ捨て去って I can fight (oh, ah, ah)Hanataba mo isso sutete I can fight (oh, ah, ah)Destruiré todo, puedo pelear por mi misma (oh, ah, ah

まだ見ぬ brand new pageMada minu brand new pageLa nueva página que aún no he visto

始めようか such a fateHajimeyou ka such a fateLa empezaré ahora, ¿cual es el destino?

わかってるでしょWakatteru deshoAveriguaré

Where should I goWhere should I goAdónde debería ir

決まった endingはゼロKimatta ending wa zeroComenzaré desde cero

在るが儘に I'll be movin' onAru ga mama ni I'll be movin' onY desde ahí seguiré adelante

So bring me りんご りんご りんごSo bring me ringo ringo ringoAsí que tráeme esa manzana

毒林檎だって swallowDoku ringo datte swallowMe la comeré aunque esté envenenada

怖いものはないKowai mono wa naiNo le tengo miedo a nada

Baby 書き換えろ my own world (ah)Baby kaki kaero my own world (ah)Bebé, reescribiré mi propio mundo (ah)

可愛い顔した heroKawaii kao shita heroEl héroe de cara bonita, no me interesa

お姫様じゃないのOhimesama ja nai noNo soy una princesa

強気で戦うTsuyoki de tatakauLucharé con fuerza

運命なんて変えてゆくわUnmei nante kaete yuku waCambiaré mi destino

So bring me りんご りん りんごSo bring me ringo rin ringoAsí que tráeme esa manzana

結末ならKetsumatsu naraSi éste es el final

自分で描くわ (ah)Jibun de egaku wa (ah)Lo empezare (ah)

開け on my ownHirake on my ownY lo terminare por mi cuenta

So bring me りんご りん りんSo bring me ringo rin ringoAsí que tráeme esa manzana

Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dumDum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dumDum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum

りんご りん りんごRingo rin ringoTráeme esa manzana

ハイホー ハイホーHaihoo haihooMantente fuerte

声高らかにKoe takaraka niNunca bajes la voz

りんご りん りんごRingo rin ringoTrae esa manzana

未来はMirai waMi futuro

この手の中にKono te no naka niEstá en mis manos

おとぎ話じゃOtogi banashi jaSi este es mi cuento de hadas

語れない it's my scenarioKatarenai it's my scenarioEntonces no lo contaré, este es mi escenario

Baby now I can seeBaby now I can seeBebé ahora puedo ver (puedo ver)

Wanna be freeWanna be freeQuiero ser libre

I'm gonna be, gonna be, gonna be freeI'm gonna be, gonna be, gonna be freeVoy a ser, voy a ser, voy a ser libre

So bring me りんご りんご りんごSo bring me ringo ringo ringoAsí que tráeme esa manzana

毒林檎だって swallowDoku ringo datte swallowMe la comeré aunque esté envenenada

怖いものはないKowai mono wa naiNo le tengo miedo a nada

Baby 書き換えろ my own world (ah)Baby kaki kaero my own world (ah)Bebé, reescribiré mi propio mundo (ah)

可愛い顔した heroKawaii kao shita heroEl héroe de cara bonita, no me interesa

お姫様じゃないのOhimesama ja nai noNo soy una princesa

強気で戦うTsuyoki de tatakauLucharé con fuerza

運命なんて変えてゆくわUnmei nante kaete yuku waCambiaré mi destino

So bring me りんご りん りんごSo bring me ringo rin ringoAsí que tráeme esa manzana

結末ならKetsumatsu naraSi éste es el final

自分で描くわ (ah)Jibun de egaku wa (ah)Lo empezare (ah)

開け on my ownHirake on my ownY lo terminare por mi cuenta

So bring me りんご りん りんSo bring me ringo rin ringoAsí que tráeme esa manzana

Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dumDum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dumDum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum

りんご りん りんごRingo rin ringoTráeme esa manzana

Eat it allEat it allCómela toda