Damage Control

Now he’s out, it’s all inAhora está fuera, todo está en

The news he always wanted to beLas noticias que siempre quiso ser

He got more than what he went in there forObtuvo más de lo que fue a buscar allí

You couldn’t buy that kind of press in your dreamsNo podrías comprar ese tipo de prensa ni en tus sueños

You couldn’t buy that kind of press in your dreamsNo podrías comprar ese tipo de prensa ni en tus sueños

Markets crash in TokyoLos mercados se desploman en Tokio

There are floods and wars and cheap cocaineHay inundaciones, guerras y cocaína barata

If there was an AIDS antidote we won’t knowSi hubiera un antídoto para el SIDA, no lo sabremos

Too busy hearing him try to dignify his fameDemasiado ocupados escuchándolo intentar dignificar su fama

When the old sexcrime don’t become youCuando el viejo crimen sexual no te favorece

And every habit’s taken its tollY cada hábito ha cobrado su precio

When the things you like mean a lawsuitCuando las cosas que te gustan significan una demanda

Life make-over, damage controlCambio de imagen, control de daños

And when letterman wants to meet youY cuando Letterman quiere conocerte

Selling more than you’ve ever soldVendiendo más de lo que jamás has vendido

When you never could plan it this goodCuando nunca podrías planearlo tan bien

Crying sober, damage controlLlorando sobrio, control de daños

Are they fake, is she too thin?¿Son falsos, ella está demasiado delgada?

When’s the last time she had surgery?¿Cuándo fue la última vez que se operó?

‘Cause the 80s porn films she was inPorque las películas porno de los 80 en las que participó

Her lawyers couldn’t stop from getting releasedSus abogados no pudieron evitar que se filtraran

I see you, I see all there is to be seenTe veo, veo todo lo que hay que ver

What I don’t wanna beLo que no quiero ser

I see you, I see all there is to be seenTe veo, veo todo lo que hay que ver

What I don’t wanna beLo que no quiero ser

They settled out of court, her analysts moved inLlegaron a un acuerdo extrajudicial, sus analistas se mudaron

The ex is with something he met in detoxEl ex está con alguien que conoció en desintoxicación

We don’t care how much it hurt one bitNo nos importa cuánto le dolió un poco

We only wanna know how much she gotSolo queremos saber cuánto recibió

Crying sober, damage controlLlorando sobrio, control de daños

Crying sober, damage controlLlorando sobrio, control de daños

I see you, I see all there is to be seenTe veo, veo todo lo que hay que ver

What I don’t wanna beLo que no quiero ser

I see you, I see all there is to be seenTe veo, veo todo lo que hay que ver

And I don’t wanna be, and I don’t wanna be, and I don’t wanna beY no quiero ser, y no quiero ser, y no quiero ser