Leech

Does it make you indie?¿Te hace sentir alternativo?

Does it make you proud?¿Te hace sentir orgulloso?

To talk the world into a paper bagConvencer al mundo en una bolsa de papel

Spotty stain of "I'm ok, you're not ok"Mancha irregular de 'Estoy bien, tú no estás bien'

Yes, men too could be on the ragSí, los hombres también podrían estar de mal humor

I'm in over my head, I need a pick-me-upEstoy en aprietos, necesito un estímulo

Its easy to get high when you're standing on our backs, manEs fácil drogarse cuando estás parado sobre nuestras espaldas, hombre

Will anything ever be good enough for you?¿Alguna vez algo será suficientemente bueno para ti?

Stand on your own, hold your water if you canSé independiente, aguanta si puedes

The ride's over. Did you enjoy yourself?El paseo ha terminado. ¿Te divertiste?

The ride's over. Fairing well?El paseo ha terminado. ¿Te va bien?

The ride's over. Did you enjoy yourself?El paseo ha terminado. ¿Te divertiste?

The ride's over. Fairing well?El paseo ha terminado. ¿Te va bien?

Not on my timeNo en mi tiempo

It isn't fair to mention, but it awes the crowdNo es justo mencionarlo, pero impresiona a la multitud

Your fictional, plastic alibisTus coartadas ficticias y plásticas

So take another hit, steal another lineAsí que toma otro golpe, roba otra línea

Did you ever meet a leech who was good at goodbyes?¿Alguna vez conociste a una sanguijuela que fuera buena para las despedidas?

When you were down i always picked you upCuando estabas mal siempre te levantaba

Why didn't I recognize that everything was never fine?¿Por qué no reconocí que nunca todo estaba bien?

I'm kicking myself that i shared spit with youMe estoy arrepintiendo de haber compartido saliva contigo

So fuck yourselfAsí que jódete

And fuck this bleeding heart of mineY jódete este corazón sangrante mío

The ride's over. Did you enjoy yourself?El paseo ha terminado. ¿Te divertiste?

The ride's over. Fairing well?El paseo ha terminado. ¿Te va bien?

The ride's over. Did you enjoy yourself?El paseo ha terminado. ¿Te divertiste?

The ride's over. Fairing well?El paseo ha terminado. ¿Te va bien?

Not on my timeNo en mi tiempo

When you were down i always picked you upCuando estabas mal siempre te levantaba

Why didn't I recognize that everything was never fine?¿Por qué no reconocí que nunca todo estaba bien?

I'm kicking myself that i shared spit with youMe estoy arrepintiendo de haber compartido saliva contigo

So fuck yourselfAsí que jódete

And fuck this bleeding heart of mineY jódete este corazón sangrante mío

The ride's over. Did you enjoy yourself?El paseo ha terminado. ¿Te divertiste?

The ride's over. Fairing well?El paseo ha terminado. ¿Te va bien?

The ride's over. Did you enjoy yourself?El paseo ha terminado. ¿Te divertiste?

The ride's over. Fairing well?El paseo ha terminado. ¿Te va bien?

Not on my timeNo en mi tiempo

The ride's overEl paseo ha terminado