Small Talk

So much for small talkTan solo para charla trivial

The big ideas somehow snuck inLas grandes ideas de alguna manera se colaron

When we weren't lookingCuando no estábamos mirando

And scared awayY asustaron

The light-hearted laughterLas risas despreocupadas

Of our innocenceDe nuestra inocencia

And it was replacedY fueron reemplazadas

By a poker-faced needPor una necesidad impasible

To draw lines in wet cementDe trazar líneas en cemento húmedo

I wish we could go backDesearía poder retroceder

Blindfold ourselves andVendarnos los ojos y

Turn each other aroundGirarnos mutuamente

Interlock our fingersEntrelazar nuestros dedos

And follow the soundsY seguir los sonidos

But without our sensesPero sin nuestros sentidos

I feel defenseless and confusedMe siento desprotegido y confundido

So attempt to be on alertAsí que intento estar alerta

For fear of getting hurtPor miedo a salir lastimado

There were nine of us in photographÉramos nueve en la fotografía

Now our secrets hide in the tall grassAhora nuestros secretos se esconden en la alta hierba

You can take the "no" with an ample glassPuedes tomar el 'no' con un vaso lleno

There were nine of us in the photographÉramos nueve en la fotografía

The modes and lines of communicationLos modos y líneas de comunicación

Have been cut, now it's complicatedHan sido cortados, ahora es complicado

We can't go backNo podemos retroceder

'Til we learn to relaxHasta que aprendamos a relajarnos

And I did something I wasn't proud ofY hice algo de lo que no me sentía orgulloso

You paid me back, we're even and then someMe lo devolviste, estamos a mano y un poco más

We can't go backNo podemos retroceder

'Til we learn to relaxHasta que aprendamos a relajarnos

There were nine of us in photographÉramos nueve en la fotografía

Now our secrets hide in the tall grassAhora nuestros secretos se esconden en la alta hierba

You can take the "no" with an ample glassPuedes tomar el 'no' con un vaso lleno

There were nine of us in the photographÉramos nueve en la fotografía