Ruby

あなたいがいにゆくばしょはないAnata igai ni yuku basho wa naiNo hay otro lugar al que ir

なみだがほほをつたっておちるNamida ga hoho o tsutatte ochiruLas lágrimas caen por mis mejillas

こがしたむねをかかえきれずにKogashita mune o kakae kirezu niSosteniendo un pecho ardiente

なんどもゆめをすてかけたはNando mo yume o sute kaketa waHe abandonado mis sueños una y otra vez

さくはなはみないつのひかちりSaku hana wa mina itsu no hi ka chiriLas flores marchitas caen al suelo

たいようさえもよるにのまれるTaiyou sae mo yoru ni nomareruIncluso el sol es tragado por la noche

そしてわたしはあなたをあいしSoshite watashi wa anata o aishiY yo te amo

あなたとともにしぬためにいきてるAnata to tomo ni shinu tame ni ikiteruVivo para morir contigo

だきしめてそのむねでもういちどDakishimete sono mune de mou ichidoAbrazándote una vez más en tu pecho

だきしめてだきしめてすべてをDakishimete dakishimete subete oAbrazándote, abrazándote por completo

あなたをあいすよろこびがAnata o aisu yorokobi gaAmarte es mi alegría

いのちまでいまみたしてゆくInochi made ima mitashite yukuIncluso hasta la muerte

どこへもにげないわDoko e mo nigenai waNo huiré a ningún lugar

おもいをもやしつくすまでOmoi o moyashi tsukusu madeHasta que haya agotado mis pensamientos

あえないよるはりょうかたをだくAenai yoru wa ryoukata o dakuLas noches solitarias abrazan mi fragilidad

こころのふるえしずめるようにKokoro no furue shizumeru you niPara calmar el temblor de mi corazón

あなたのはだのぬくもりがてにAnata no hada no nukumori ga te niLa calidez de tu piel en mis manos

よみがえるからやすらぐからYomigaeru kara yasuragu karaRevive y me tranquiliza

えいえんにふるあめなどなくてEien ni furu ame nado nakuteNo hay lluvia eterna

やみさえほしにだかれてねむるYami sae hoshi ni dakarete nemuruIncluso la oscuridad duerme bajo las estrellas

けれどわたしはこいしたひからKeredo watashi wa koishita hi karaPero desde aquel día que te amé

つのるくるしみだけくりかえしてるTsunoru kurushimi dake kurikaeshiteruSolo repito el dolor acumulado

だきしめてそのむねでもういちどDakishimete sone mune de mou ichidoAbrazándote una vez más en tu pecho

だきしめてだきしめてすべてをDakishimete dakishimete subete oAbrazándote, abrazándote por completo

あなたをおもうせつなさはAnata o omou setsunasa waEl dolor de pensar en ti

いきてゆくわたしのあかしねIkite yuku watashi no akashi neEs mi testimonio de vida

このじょうねつをしんじたいKono jyounetsu o shinjitaiQuiero creer en esta fiebre

ひかりがそこにみえるからHikari ga soko ni mieru karaPorque veo la luz allí

このじょうねつをしんじてるKono jyounetsu o shinjiteruCreo en esta fiebre

ひかりがそこにみえるからHikari ga soko ni mieru karaPorque veo la luz allí