Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Um riso azulUna risa azul
Na escuridãoEn la oscuridad
Da pele da imensidãoDe la piel de la inmensidad
Estala a estrela nuaTapas la estrella desnuda
Nas cores que são suas eEn los colores que son tuyos y
Só eu consigo verSólo yo puedo ver
Me enxergaVerme
Me atravessaCruzarme a través
Na baleiaEn la ballena
De um mar que incendeiaDe un mar que arde
De um mar que toca fogo em vocêDe un mar que te prende fuego
Só eu e a tua nudezSólo yo y tu desnudez
Talvez num beijo de nunca acabarTal vez en un beso de nunca terminar
Só o mar e a baleia do somSólo el mar y la ballena del sonido
Barreira do amor em seu despertarBarrera de amor en tu despertar
Achei mais um no tom lilásEncontré otro en tono lila
Que festa faz na minha mão¡Qué fiesta haces en mi mano!
Passar um tempo em vãoPasa algo de tiempo en vano
Deitados no clarão de corposTumbado en el flash de los cuerpos
A esfriarPara enfriar
DespertaDespierta
RecomeçaEmpezar de nuevo
O desenhoEl diseño
O amor cheio de silênciosAmor lleno de silencios
Retalhando a madrugada com a línguaCortando el amanecer con su lengua
Só eu e a minha nudezSólo yo y mi desnudez
Às seis, num beijo de nunca acabarA las seis, en un beso de interminable
Só o tom lilás de vocêSólo el tono lila de ti
Pintando o dia e seu despertarPintar el día y su despertar
Só o som da rua a vibrarSólo el sonido de la calle vibrando
No ar do corpo que quer descansarEn el aire del cuerpo que quiere descansar
No mar de corpos que podemos serEn el mar de cuerpos podemos ser
E, ainda assim, somos eu e vocêY sin embargo, eres tú y yo