Sputnik

(Today a new Moon is in the sky)(Hoy una nueva Luna está en el cielo)

(A 23-inch metal sphere placed in orbit by a Russian rocket)(Una esfera metálica de 23 pulgadas colocada en órbita por un cohete ruso)

(Here an artist's conception of how the feat was accomplished, a three-stage rocket)(Aquí una conceptualización artística de como la hazaña fue completada, por un cohete de tres etapas)

(Number one, the booster in the class of an intercontinental missile)(El primero, un propulsor de la clase de un misil intercontinental)

(Its weight estimated at 50 tons)(Tiene un peso estimado de 50 toneladas)

(A smaller second-stage took over at 5, 000 miles-an-hour)(Una segunda pequeña etapa tomo el control a 5, 000 millas por hora)

(And carried on to the highest point reached)(Y continuó llevándola hasta el punto más alto alcanzado)

(Five hundred miles up, the artificial Moon is boosted)(Quinientas millas arriba, la Luna artificial esta impulsada)

(To a speed counterbalancing the pull of gravity and released)(A una velocidad que contrarresta la atracción gravitatoria y liberándola)

Iron head, iron spearsCabeza de hierro, lanzas de hierro

Spread out from sides awayExtendiendo desde los lados hacia afuera

Shiny globe without fearsResplandeciente globo sin temor

Flies over skies againVuela sobre los cielos otra vez

Soviet star first of allLa estrella soviética ante todo

Was in the boundless spaceEstaba en el espacio infinito

But what if it's sign of callPero ¿y si es un signo de llamada

The first assigned phrase?La primera frase asignada?

Sputnik, SputnikSputnik, Sputnik

The signal from the other onesLa señal de los otros

Sputnik, SputnikSputnik, Sputnik

They hadn't any red starsNo tenían estrella rojas

Sputnik, SputnikSputnik, Sputnik

The greetings from aboveSaludos desde arriba

Sputnik, SputnikSputnik, Sputnik

Alien tapering throwLanzamiento cónico alienígena

Iron blades, iron grimCuchillas de hierro, sombrío gris

They're now awaiting usEllos ahora nos esperan

Shining alien warrior trimGuerrero alienígena reluciente

Or maybe they're amidst usO tal vez están entre nosotros

Poor primates, prepare to layPobres primates, prepárense para rendirse

They need our planet's airAnhelan el aire de nuestro planeta

For thousand years you'll be a clayPor cientos de años serás arcilla

For those years here's their lairPara esos años aquí está su guarida

Sputnik, SputnikSputnik, Sputnik

The signal from the other onesLa señal de los otros

Sputnik, SputnikSputnik, Sputnik

They hadn't any red starsNo tenían estrella rojas

Sputnik, SputnikSputnik, Sputnik

The greetings from aboveSaludos desde arriba

Sputnik, SputnikSputnik, Sputnik

Alien tapering throwLanzamiento cónico alienígena

Earth people, look upside and you'll seeLa gente de la Tierra, mirará hacia arriba y vera

They are hereEllos están aquí