Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
[GUN SHOT][DISPARO DE PISTOLA]
"Ain't nobody talkin when I'm talkin fellas so shut the fuck up!""¡Nadie habla cuando estoy hablando, amigos, así que cállense de una vez!"
[Slick Rick sample repeats in background:][Muestra de Slick Rick se repite en segundo plano:]
"And who the fuck are you?""¿Y quién diablos eres tú?"
[Ice Cube][Ice Cube]
Ohh.. steppin up in my motherfuckin uhh..Ohh.. entrando en mis malditos uhh..
Chuck Taylors, Knick kickers, Wallabee's, ??Chuck Taylors, Knick kickers, Wallabee's, ??
On my ass I got the umm.. um.. khakis, 501'sEn mi trasero tengo los uhh.. um.. khakis, 501's
On my back I got the uhh.. sweatshirtEn mi espalda tengo el uhh.. sudadera
You know, with the fat three creasesYa sabes, con las tres arrugas gordas
Uhh, my t-shirt, Slingshot, uhh.. khaki shirtUhh, mi camiseta, Slingshot, uhh.. camisa caqui
Umm, and I got the K-cutter, in my, in my pocketUmm, y tengo el K-cutter, en mi, en mi bolsillo
Uhh, got the afro, the braidsUhh, tengo el afro, las trenzas
Motherfuckin uhh, rollersMalditos uhh, rulos
"You got to believe, somethin..""Tienes que creer en algo.."
And I just ask my motherfuckin self, uhhY me pregunto a mí mismo, uhh
"I got to believe in me..""Tengo que creer en mí.."
{"And who the fuck are you?"}{"¿Y quién diablos eres tú?"}
{"And who the fuck are you?"}{"¿Y quién diablos eres tú?"}
[Ice Cube][Ice Cube]
To G or not to G, is the questionSer o no ser, esa es la cuestión
And like Smith told WessonY como Smith le dijo a Wesson
I'm shady with the .380 old school diplomaSoy sombrío con el .380 diploma de la vieja escuela
I'll leave that ass in a coma, soDejaré ese trasero en coma, así que
If you got a herringbone, _Welcome to the Terrordome_Si tienes una cadena de oro, _Bienvenido al Terrordome_
Two-eleven, sorry ReverendDos once, lo siento Reverendo
Oh my god, gettin robbedOh Dios mío, siendo robado
Reach for the small, "Atomic Dog"Alcanza el pequeño, "Atomic Dog"
Hard to swallow, janky as RolloDifícil de tragar, tramposo como Rollo
Count to ten, and don't try to followCuenta hasta diez, y no intentes seguir
Cause just like Waco, I can take fo' --Porque al igual que en Waco, puedo llevarme a cuatro --
-- ATF, to they death-- ATF, hasta su muerte
Bust a left on Western, go and get a roomGira a la izquierda en Western, ve y consigue una habitación
Don't want to be a felon like Stacey KoonNo quiero ser un delincuente como Stacey Koon
Get the right bitch, hit the light switch, here we goConsigue a la chica correcta, enciende el interruptor de la luz, aquí vamos
Tap that ass like this - really doeGolpea ese trasero así - de verdad, mano
"You got to believe, somethin..""Tienes que creer en algo.."
West Side Lench MobLado Oeste Lench Mob
"I got to believe in me..""Tengo que creer en mí.."
Cause I'm a motherfuckin GPorque soy un maldito G
Cause I'm a mother-fuckin..Porque soy un maldito..
{"And who the fuck are you?"}{"¿Y quién diablos eres tú?"}
[Ice Cube][Ice Cube]
Thirty in a holdin tank, catch the vaporsTreinta en una celda, atrapando los vapores
Make me a pillow out of toilet paperHazme una almohada de papel higiénico
Concrete bench kickin off the hemorrhoidsBanco de concreto pateando las hemorroides
Ese's deep, don't fuck with dem boysEse's profundo, no te metas con esos chicos
Phone check, co-llect call from the ballerRevisión telefónica, llamada por cobrar del chulo
Her mama said please don't call herSu mamá dijo por favor no la llames
Do-Wah-Diddy, far from +New Jack City+Do-Wah-Diddy, lejos de +New Jack City+
Seen one of my peers, "What the fuck you doin in here?"Vi a uno de mis colegas, "¿Qué diablos haces aquí?"
He said, "One-eighty-seven on the enemy"Él dijo, "Uno ochenta y siete en el enemigo"
And they treat me like I just shot a Kennedy!¡Y me tratan como si acabara de disparar a Kennedy!
Deputy bitch thinks she's the Queen BeeLa perra de la alguacil cree que es la Reina Abeja
Ink on my thumb, index, and pinkyTinta en mi pulgar, índice y meñique
"Sir, what set you from?" Play dumb"Señor, ¿de qué grupo eres?" Hazte el tonto
"General popu-la-tion""Población general"
Mama put your house up, and I can bounce upMamá hipoteca tu casa, y puedo salir de aquí
out this motherfucker, that's why I love yade este maldito lugar, por eso te amo
Out like a boss, with a half-pint of sauceFuera como un jefe, con medio litro de salsa
Got the shit sewed up like Betsy RossTengo la mierda cosida como Betsy Ross
What a friend know? Buy some indo¿Qué sabe un amigo? Compra algo de indo
Never fuck with a silly ho - really doeNunca te metas con una puta tonta - de verdad, mano
"You got to believe, somethin..""Tienes que creer en algo.."
Really doe, bitchDe verdad, mano, perra
"I got to believe in me..""Tengo que creer en mí.."
Cause I'm a motherfuckin GPorque soy un maldito G
God damn I'm a motherfuckin GMaldita sea, soy un maldito G
"You got to believe, somethin..""Tienes que creer en algo.."
Yup, that's rightSí, así es
"I got to believe in me..""Tengo que creer en mí.."
Cause I'm a motherfuckin GPorque soy un maldito G
God damn I'm a..Maldita sea, soy un..
{"And who the fuck are you?"}{"¿Y quién diablos eres tú?"}
Knock you out like NyQuil, I'll kill you quickTe noquearé como NyQuil, te mataré rápido
You sucker-for-love-ass trickEres un tonto por amor
So don't run up, wit ya gun upAsí que no te acerques, con tu arma
Cause I got the back breaker, double pump rump shakerPorque tengo el rompe espaldas, agitador de traseros de doble bombeo
Cause we can play hookie in the _Aqua Boogie_Porque podemos hacer novillos en el _Aqua Boogie_
With concrete Nikes, ya gets no stripesCon Nikes de concreto, no tienes rayas
Livin unforgiven with the mic onViviendo sin perdón con el micrófono
And punks runnin like roaches with the light onY los cobardes corren como cucarachas con la luz encendida
And that's all the shit I'm startinY eso es toda la mierda que estoy empezando
Bust a cap (ka-kow-POW) like Jerome on MartinDispara (ka-kow-POW) como Jerome en Martin
You lookin for a punk with benefitsBuscas un tonto con beneficios
cause you got a baby, that take many shitsporque tienes un bebé, que hace muchas cacas
And you know I got a grip like a baby on a titY sabes que tengo un agarre como un bebé en un pezón
Scopin hopin, thighs openMirando esperando, muslos abiertos
But I kick back, six-pack, and hit the Phillie slowPero me relajo, seis latas, y fumo el Phillie lentamente
Hooker hoe - really doePuta zorra - de verdad, mano
"You got to believe, somethin..""Tienes que creer en algo.."
Ice Cube, yupIce Cube, sí
"I got to believe in me..""Tengo que creer en mí.."
Cause I'm a motherfuckin GPorque soy un maldito G
God damn I'm a motherfuckin GMaldita sea, soy un maldito G
"You got to believe, somethin..""Tienes que creer en algo.."
Really doe - West SideDe verdad, mano - Lado Oeste
"I got to believe in me..""Tengo que creer en mí.."
Cause I'm a motherfuckin GPorque soy un maldito G
Motherfuckin O, motherfuckin GMaldito sea, soy un.. G, G, G, maldito G
"You got to believe, somethin..""Tienes que creer en algo.."
East SideLado Este
"I got to believe in me..""Tengo que creer en mí.."
{"And who the fuck are you?"}{"¿Y quién diablos eres tú?"}
{"And who the fuck are you?"}{"¿Y quién diablos eres tú?"}
"You got to believe, somethin..""Tienes que creer en algo.."
South.. SideSur.. Lado
"I got to believe in me..""Tengo que creer en mí.."
Cause I'm a motherfuckin GPorque soy un maldito G
G, G, G, motherfuckin GG, G, G, maldito G
"You got to believe, somethin..""Tienes que creer en algo.."
North SideNorte
"I got to believe in me..""Tengo que creer en mí.."
{"And who the fuck are you?"}{"¿Y quién diablos eres tú?"}
{"And who the fuck are you?"}{"¿Y quién diablos eres tú?"}
"You got to believe, somethin..""Tienes que creer en algo.."
"I got to believe in me..""Tengo que creer en mí.."
{"And who the fuck are you?"}{"¿Y quién diablos eres tú?"}