Ichizu

いつのひか いまよりもつよくなりたいitsu no hi ka ima yori mo tsuyoku naritaiEn cualquier momento, quiero ser más fuerte que ahora

ただひとつのねがい むねにさくほのおtada hitotsu no negai mune ni saku honooSolo un deseo, una llama ardiendo en mi pecho

なにもできなかったひに むねのちかいはうまれたnanimo deki nakatta hi ni mune no chikai wa umaretaEn los días en los que no podía hacer nada, nació una determinación en mi corazón

けっしてもうにげださないと ただひたすらまえをむくとkesshite mou nigedasanai to tada hitasura mae wo muku toNunca huiré de nuevo, solo miraré hacia adelante con firmeza

きずつきたおれ またたちあがる あきらめなどしらぬものにkizutsuki taore mata tachiagaru akirame nado shiranu mono niA pesar de las heridas, me levantaré de nuevo, sin conocer la rendición

はるはなんどでもharu wa nando demoLas flores de primavera una y otra vez

このさきになにがある みえなくていいkono saki ni nani ga aru mienakute iiLo que vendrá en el futuro, no importa si no lo veo

いちずなまなざしが ほのおをともすよichizu na manazashi ga honoo wo tomosu yoUna mirada decidida enciende la llama

たとえだれにわらわれて あきれせをむけられてもtatoe dare ni warawarete akire se wo mukerarete moAunque me rían, aunque me miren con asombro

しんじつづけるみちがある ただまっすぐかぜをきってshinji tsudzukeru michi ga aru tada massugu kaze wo kitteHay un camino en el que seguiré creyendo, simplemente avanzando contra el viento

はらはらちって またさきほこる いのちをかけぬけるはなのhara hara chitte mata sakihokoru inochi wo kakenukeru hana noCayendo suavemente, floreciendo de nuevo, la vida se arriesga como una flor

はるはうつくしいharu wa utsukushiiLa primavera es hermosa

まもりたいひとがいる つよくなりたいmamoritai hito ga iru tsuyoku naritaiHay alguien a quien quiero proteger, quiero ser más fuerte

だからもううしろをふりむきはしないdakara mou ushiro wo furimuki wa shinaiPor eso ya no miraré hacia atrás

はるはまぼろしのようにharu wa maboroshi no you niLa primavera es como un sueño

はかなくてあざやかでhakanakute azayaka deEfímera y brillante

いつのひか いまよりもつよくなりたいitsu no hi ka ima yori mo tsuyoku naritaiEn cualquier momento, quiero ser más fuerte que ahora

ただひとつのねがい むねにさくほのおtada hitotsu no negai mune ni saku honooSolo un deseo, una llama ardiendo en mi pecho

まもりたいひとがいる つよくなりたいmamoritai hito ga iru tsuyoku naritaiHay alguien a quien quiero proteger, quiero ser más fuerte

だからもううしろをふりむきはしないdakara mou ushiro wo furimuki wa shinaiPor eso ya no miraré hacia atrás