Mori

かんたんにすきといわないできみのこえkantan ni suki to iwanaide kimi no koeNo me digas fácilmente que te gusta mi voz

いたずらなかおをみせてitazura na kao wo miseteMostrando una cara traviesa

こまるぼくをみてたのしむkomaru boku wo mite tanoshimuViendo cómo me pongo incómodo, te diviertes

あふれるこのかんじょうをきみにつたえられぬままafureru kono kanjou wo kimi ni tsutaerarenu mamaSin poder expresar estos sentimientos desbordantes hacia ti

2(ふた)りをはばむみえないかべを2(futa)ri wo habamu mienai kabe woBuscando las palabras de amor que rompan

こわすあいのことばをさがしてkowasu ai no kotoba wo sagashiteLa invisible pared que nos separa a los dos

きょうもまたもりにでてkyou mo mata mori ni deteHoy también salgo al bosque

きみをさがしてさまようのkimi wo sagashite samayou noBuscándote, vagando

つないだいとをたどってtsunaida ito wo tadotteSiguiendo el hilo que nos une

だきしめてきみをはなさないdakishimete kimi wo hanasanaiAbrazándote, sin soltarte

かんたんにすきといわなくなったぼくをみてkantan ni suki to iwanaku natta boku wo miteViendo cómo ya no puedo decir fácilmente que me gustas

いつものかおはきえてitsumo no kao wa kieteTu rostro habitual desaparece

すこしさみしげにうつむくsukoshi samishige ni utsumukuMirando un poco melancólico

なにをしてもnani wo shitemoHagas lo que hagas

ものたりないきみはいまにもmonotarinai kimi wa ima ni moTodavía estás incompleto

なきそうなかおをしててnakisou na kao wo shiteteCon una cara que parece a punto de llorar

ふてくされてさきあるくよfuteku sarete saki aruku yoCaminando hacia adelante, tambaleándote

きみのいうどおりにしたらkimi no iu doori ni shitaraSi hago lo que dices

まちがいなくぎゃくこうかmachigai naku gyakukoukaSin errores, ¿me castigarás?

はやあしできみをhayaashi de kimi woCorriendo hacia ti rápidamente

よびとめるなかなおりのKISUをしようyobitomeru nakanaori no KISU wo shiyouDetengamos el beso de disculpa

きみのことしぬほどにkimi no koto shinu hodo niNo puedo decir que te amo tanto

あいしてるなんていえないよai shiteru nante ienai yoHasta morir, no puedo decirlo

じぶんでもはかりしれないこのあいをうけとめてjibun demo hakarishirenai kono ai wo uketometeAcepta este amor que ni yo mismo puedo medir

まだみえないきみのすがたさがしてるmada mienai kimi no sugata sagashiteruTodavía buscando tu figura invisible

いくつものかべをのりこえてikutsumo no kabe wo norikoeteSuperando tantas paredes

このもりからさあぬけだそうkono mori kara saa nukedasouDe este bosque, vamos, salgamos

きょうもまたもりにでてkyou mo mata mori ni deteHoy también salgo al bosque

きみをさがしてさまようのkimi wo sagashite samayou noBuscándote, vagando

つないだいとをたどってtsunaida ito wo tadotteSiguiendo el hilo que nos une

だきしめてきみをおもうdakishimete kimi wo omouAbrazándote, pensando en ti

2(ふた)りのいとはきれない2(futa)ri no ito wa kirenaiNuestro hilo no se rompe

どんなにはなればなれでもdonna ni hanarebanare demoNo importa cuánto nos separemos

ふりむけばいつもきみがいるようなfurimukeba itsumo kimi ga iru you naSiempre que mire, pareces estar ahí

そんなこいがしていたいsonna koi ga shite itaiQuiero tener ese tipo de amor

いつもそばにはきみがitsumo soba ni wa kimi gaSiempre estás a mi lado

いつもそばにはきみがitsumo soba ni wa kimi gaSiempre estás a mi lado