Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
-Ik heb goesting, goesting, ik steek menne poot omhoog,- Tengo ganas, ganas, levanto mi pata,
oem pinten te bestellen on de garson of on den toog,para pedir cervezas al camarero o en la barra,
ik heb goesting, goesting, m'n keel sto weral droog!tengo ganas, ganas, ¡mi garganta está seca de nuevo!
Ik heb heel de week gewarekt, ik heb ze wer verdiend,He trabajado toda la semana, me lo he ganado de nuevo,
mor na is het weekend en hoog tijd veur een pint.pero ahora es fin de semana y es hora de una cerveza.
Dus lot ze na mor komen, ja doe ze mor is vol,Así que déjalas venir, sírvanlas bien,
en laten we samen klinken, proost santé en schol!y brindemos juntos, ¡salud y brindis!
-Ik heb goesting, goesting, ik steek menne poot omhoog,- Tengo ganas, ganas, levanto mi pata,
oem pinten te bestellen on de garson of on den toog,para pedir cervezas al camarero o en la barra,
ik heb goesting, goesting, m'n keel sto weral droog!tengo ganas, ganas, ¡mi garganta está seca de nuevo!
Ik hoef gien reden oemte feesten,'k heb er gien problemen mee,No necesito razón para festejar, no tengo problemas,
oem zelfs in m'n eentje nen dag te slijten in 't café.incluso puedo pasar un día solo en el café.
Mor zennek met m'n maten, dan kunder vanoep aan,Pero cuando estoy con mis amigos, todo se anima,
dat die garson of die serveus ni gauw stil zal moeten staan.el camarero o mesero no tendrá descanso.
- Ik heb goesting, goesting, ik steek menne poot omhoog,- Tengo ganas, ganas, levanto mi pata,
oem pinten te bestellen on de garson of on den toog,para pedir cervezas al camarero o en la barra,
ik heb goesting, goesting, m'n keel sto weral droog!tengo ganas, ganas, ¡mi garganta está seca de nuevo!
Ik zen nooit gienen Bob, daddis echt niks veur mij,Nunca soy el conductor designado, eso no es para mí,
mor wilde veur mij rije, hou'k a heel den avond vrij.pero si quieres conducir por mí, tendré toda la noche libre.
Al da zuipe en da uitgon kost me den helft van m'n pree,Toda esa bebida y diversión me cuesta la mitad de mi sueldo,
mor ge moet het er na van nemen, ge nemt ze toch ni mee.pero hay que disfrutarlo, no te lo puedes llevar.
-Ik heb goesting, goesting, ik steek menne poot omhoog,- Tengo ganas, ganas, levanto mi pata,
oem pinten te bestellen on de garson of on den toog,para pedir cervezas al camarero o en la barra,
ik heb goesting, goesting, m'n keel sto weral droog!tengo ganas, ganas, ¡mi garganta está seca de nuevo!
Ik doeng helemol ni moeilijk, ik zuip altijd en overal,No me complico, bebo siempre y en todas partes,
en wa veur bier da't oek mag zijn int'resseert mij gienen bal.y no me importa qué cerveza sea, no me interesa.
In ne plastieken beker, uit 't fleske of een glas,En un vaso de plástico, de la botella o en un vaso,
met of zonder schuim, alles met alkool slaag'k in m'n kas.con o sin espuma, todo con alcohol me va bien.
-Ik heb goesting, goesting, ik steek menne poot omhoog,- Tengo ganas, ganas, levanto mi pata,
oem pinten te bestellen on de garson of on den toog,para pedir cervezas al camarero o en la barra,
ik heb goesting, goesting, m'n keel sto weral droog!tengo ganas, ganas, ¡mi garganta está seca de nuevo!
Ik zen morgen kotsziek, da weettek mor al te goe,Mañana estaré enfermo de tanto beber, lo sé muy bien,
da zen problemen veur morgen, ik zuip me na pot toe.son problemas para mañana, ahora me emborracho.
En moettekik toch stoppen, krijgek menne klop,Y si tengo que parar, me dará la resaca,
dan zallek morgen beginnen, met wa'k vanavond stop.entonces mañana empezaré con lo que deje esta noche.
-Ik heb goesting, goesting, ik steek menne poot omhoog,- Tengo ganas, ganas, levanto mi pata,
oem pinten te bestellen on de garson of on den toog,para pedir cervezas al camarero o en la barra,
ik heb goesting, goesting, m'n keel sto weral droog!tengo ganas, ganas, ¡mi garganta está seca de nuevo!
-Ik heb goesting, goesting, ik steek menne poot omhoog,- Tengo ganas, ganas, levanto mi pata,
oem pinten te bestellen on de garson of on den toog,para pedir cervezas al camarero o en la barra,
ik heb goesting, goesting, m'n keel sto weral droog!tengo ganas, ganas, ¡mi garganta está seca de nuevo!