149

Confession 149Confesión 149

The incidents of 12th JulyLos incidentes del 12 de julio

I’ve played them over in my mindLos he repasado en mi mente

I wake screaming in my cell each nightDespierto gritando en mi celda cada noche

Swear to God it weren’t my faultJuro por Dios que no fue mi culpa

I been schizo since the day Luella threwHe sido esquizofrénico desde el día en que Luella lanzó

Her engagement rings in the waterSus anillos de compromiso al agua

And issued her restraining ordersY emitió sus órdenes de restricción

Do you need it?¿Lo necesitas?

Do you want it?¿Lo quieres?

Now you got itAhora lo tienes

What you waiting for?¿Qué estás esperando?

Oh no don’t tell me I got the wrong ideaOh no me digas que tengo la idea equivocada

I built an image you can’t live up toConstruí una imagen a la que no puedes igualar

I think I’m falling in love with what I fearCreo que me estoy enamorando de lo que temo

I’m just in love with the fiction of youSolo estoy enamorado de la ficción de ti

In the Chrysanthemum hotelEn el hotel Crisantemo

I wrote her name on every pageEscribí su nombre en cada página

Of the Holy Bible and the PsalmsDe la Santa Biblia y los Salmos

But I didn’t learn a fucking thingPero no aprendí una maldita cosa

So I took a drop of MethadoneAsí que tomé una gota de Metadona

And took a taxi to our homeY tomé un taxi a nuestro hogar

I split the blood of our firstbornDividí la sangre de nuestro primogénito

And painted him across your doorY lo pinté en tu puerta

Oh no don’t tell me I got the wrong ideaOh no me digas que tengo la idea equivocada

I built an image you can’t live up toConstruí una imagen a la que no puedes igualar

I think I’m falling in love with what I fearCreo que me estoy enamorando de lo que temo

I’m just in love with the fiction of youSolo estoy enamorado de la ficción de ti

Oh no don’t tell me I got the wrong ideaOh no me digas que tengo la idea equivocada

I built an image you can’t live up toConstruí una imagen a la que no puedes igualar

I think I’ve fallen in love with what I fearCreo que me he enamorado de lo que temo

Helsinki syndrome, it creeps up on youSíndrome de Helsinki, te acecha