Trap

じかんがちくちくと わたしをおいてゆくJikan ga chikuchiku to watashi wo oite yukuEl tiempo pasa rápidamente y me deja atrás

まえにはすすめない あとにももどれないMae ni wa susumenai ato ni mo modorenaiNo puedo avanzar hacia adelante ni regresar atrás

このきもちだけが どんどんふくらんでKono kimochi dake ga dondon fukurandeEstos sentimientos solo crecen más y más

なにからなにまで かんがえるひまもないNani kara nani made kangaeru hima mo naiNo tengo tiempo para pensar en nada más

What am i supposed to do わたしにおしえてよWhat am i supposed to do watashi ni oshiete yo¿Qué se supone que debo hacer? Dime

このめいろの出口 いったいどこにあるのKono meiro no deguchi ittai doko ni aru no¿Dónde está la salida de este laberinto?

ともだちにもいえない ままにさえいえないTomadachi ni mo ienai mama ni sae ienaiNo puedo decírselo ni siquiera a mis amigos, ni siquiera a mi madre

だってこんなこいが いいはずないからDatte konna koi ga ii hazu nai karaPorque este tipo de amor no debería ser bueno

となりにいるのにこわくてきけないtonari ni iru noni kowakute kikenaiAunque estás a mi lado, tengo miedo y no puedo arriesgarme

ただみつめてることだけのわたしTada mitsumeteru koto dake no watashiSolo estoy mirando fijamente

かんぜんにあなたのわなにはまっているKanzen ni anata no wana ni hamatte iruEstoy completamente atrapada en tu trampa

わかっていてもぬけだせないままWakatte itemo nukedasenai mamaAunque lo entienda, no puedo escapar

どうかしてるなんて じぶんでもわかるのDouka shiteru nante jibun demo wakaru no¿Realmente estás haciendo algo? Lo sé por mí misma

でもとめられないの こわれそうなくらいにDemo tomerarenai no kowaresou na kurai niPero no puedo detenerme, estoy a punto de romperme

とてもまっすぐな あなたへのおもいはTotemo massugu na anata e no omoi waMis sentimientos hacia ti son muy sinceros

ゴールがみえないレース はしってくみたいでGo-ru ga mienai re-su hashitteku mitai deComo si estuviera corriendo hacia un gol invisible

なにをくやんでも もういまさらむりでNani o kuyandemo mou imasara muri deNo importa lo que lamente, ya es demasiado tarde

いまのげんじつ うけとめなきゃだめでIma no genjitsu uketomenakya dame deNo puedo evitar la realidad en este momento

にげだすくらい いつだってできるのNigedasu kurai itsu datte dekiru noPuedo escapar en cualquier momento

でもわたしじしんが ここにいたいからDemo watashi jishin ga koko ni itai karaPero quiero quedarme aquí

あなたとすごすわずかなひとときanata to sugosu wazuka na hitotokiPasando un breve momento contigo

そのときだけがいきてるあかしでSono toki dake ga ikiteru akashi deEse momento es la prueba de que estoy viva

なにもききたくない なにもいわないでNani mo kikitakunai nani mo iwanaideNo quiero escuchar nada, no quiero decir nada

ただつよくだきしめていてほしいTada tsuyoku dakishimete ite hoshiiSolo quiero abrazarte fuertemente

もうすこしはやくであえたのならMou sukoshi hayaku deaeta no naraSi nos hubiéramos conocido un poco antes

こんなふたりにはならなかったのKonna futari ni wa naranakatta no?¿No habríamos sido así?

ほんとうはしりたいよ あのこことだってHontou wa shiritai yo ano ko no koto datteRealmente quiero saber sobre esa chica

わたしのほうがあなたをすきなのにWatashi no hou ga anata o suki na noniAunque sé que te amo más a ti

repeatrepeat* repetir

repeatrepeat** repetir