Half Acre

I am holding half an acreEstoy sosteniendo medio acre

Torn from the map of MichiganArrancado del mapa de Michigan

And folded in this scrap of paperY doblado en este trozo de papel

Is the land I grew inEstá la tierra en la que crecí

Think of every town you've lived inPiensa en cada pueblo en el que has vivido

Every room you lay your headCada habitación en la que has descansado tu cabeza

And what is it that you rememberY ¿qué es lo que recuerdas?

Do you carry every sadness with you¿Llevas contigo cada tristeza?

Every hour your heart was brokenCada hora en la que tu corazón se rompió

Every night the fear and darknessCada noche el miedo y la oscuridad

Lay down with youSe acostaron contigo

A man is walking on the highwayUn hombre camina por la carretera

A woman stares out at the seaUna mujer mira hacia el mar

And light is only now just breakingY la luz apenas está amaneciendo

So we carry every sadness with usAsí que llevamos cada tristeza con nosotros

Every hour our hearts were brokenCada hora en la que nuestros corazones se rompieron

Every night the fear and darknessCada noche el miedo y la oscuridad

Lay down with usSe acostaron con nosotros

But I am holding half an acrePero estoy sosteniendo medio acre

Torn from the map of MichiganArrancado del mapa de Michigan

I am carrying this scrap of paperEstoy llevando este trozo de papel

That can crack the darkest sky wide openQue puede abrir el cielo más oscuro de par en par

Every burden taken from meCada carga quitada de mí

Every night my heart unfoldingCada noche mi corazón desplegándose

My homeMi hogar