Skyfall

I fell from the skyMe caí del cielo

So don't ask me whyAsí que no me preguntes por qué

I'm feeling so downMe siento muy deprimido

Watching the stars falling down from the sky in the nightMirando las estrellas cayendo del cielo en la noche

Crashing from out of the heavens, they're burning so brightCaen desde los cielos y brillan con tanta intensidad

Descend through the atmosphere, glowing with fiery lightDesciende a través de la atmósfera, brillando con una luz ardiente

Dragging a tail of white sparkles, and oh what a sightArrastrando una cola de destellos blancos, y oh, qué espectáculo

Oh, where did I go, how could I knowOh, ¿a dónde fui? ¿Cómo podía saberlo?

Defies all reason nowAhora desafía toda razón

I fell from the skyMe caí del cielo

So don't ask me whyAsí que no me preguntes por qué

I'm feeling so downMe siento muy deprimido

Attacked, shot down and wreckedAtacado, derribado y destrozado

There's no turning backNo hay vuelta atrás

To find my way homePara encontrar mi camino a casa

A signal sent out of distress, I was heeding the callUna señal enviada desde la angustia, yo estaba atendiendo el llamado

Then they appeared and attacked me, my ship took the fallEntonces aparecieron y me atacaron, mi barco fue el que cayó

Now I am strapped to this table, they're poking my eyesAhora estoy atado a esta mesa y me están pinchando los ojos

I only hope I would come out of this, still aliveSólo espero salir de esto, todavía con vida

Oh, where did I go, how could I knowOh, ¿a dónde fui? ¿Cómo podía saberlo?

Give me a reason nowDame una razón ahora

I fell from the skyMe caí del cielo

So don't ask me whyAsí que no me preguntes por qué

I'm feeling so downMe siento muy deprimido

Attacked, shot down and wreckedAtacado, derribado y destrozado

There's no turning backNo hay vuelta atrás

To find my way homePara encontrar mi camino a casa

Hey, little alien, little greyOye, pequeño extraterrestre, pequeño gris

Where's the place your people stay?¿Dónde está el lugar donde se aloja tu gente?

Have you found a place beyond¿Has encontrado un lugar más allá?

Where eternity moves on?¿Hacia dónde avanza la eternidad?

Let me detach you, help me findDéjame separarte, ayúdame a encontrarte

What goes on in your captor's mind¿Qué pasa por la mente de tu captor?

For eternity awaits on the brink of our escapePorque la eternidad nos espera al borde de nuestro escape

We're twisting, we're turningEstamos girando, estamos girando

We're running, we're burningEstamos corriendo, estamos ardiendo

Out on the run through the mazeDe camino a la carrera por el laberinto

On through the madnessA través de la locura

No time for sadnessNo hay tiempo para la tristeza

And no one can show us the wayY nadie puede mostrarnos el camino

Through Hangar 18A través del hangar 18

The tension now growsLa tensión ahora crece

We're getting so closeNos estamos acercando mucho

Enter the shipEntrar en el barco

Start the engine and open the gatesArranque el motor y abra las puertas

Of Hangar 18Del Hangar 18

Onwards through the skyHacia adelante a través del cielo

The stars are bright, they'll shine foreverLas estrellas son brillantes, brillarán por siempre

On and on we fly so far awaySeguimos y seguimos volando tan lejos

Suddenly, from behind the rim of the MoonDe repente, desde detrás del borde de la Luna

Emerges a sparkling blue and white jewelEmerge una brillante joya azul y blanca

Rising like a small pearl in a thick sea of black mysterySurgiendo como una pequeña perla en un espeso mar de misterio negro

I put up my thumb and shut one eyeLevanté el pulgar y cerré un ojo

And my thumb blotted out the planet EarthY mi pulgar borró el planeta Tierra

I didn't feel like a giant. I felt very, very smallNo me sentí un gigante, me sentí muy, muy pequeño

Hey, little alienOye, pequeño extraterrestre

What have they done to you?¿Qué te han hecho?

Is this your planet home?¿Es este tu planeta hogar?

I see what's wrong with youVeo lo que te pasa

It's all destroyed and burnedEstá todo destruido y quemado

To ashes all reducedA cenizas todo reducido

Are there survivors here¿Hay supervivientes aquí?

Or have they all just disappeared?¿O simplemente todos desaparecieron?

I fell from the skyMe caí del cielo

So don't ask me whyAsí que no me preguntes por qué

I'm feeling so downMe siento muy deprimido

Attacked, shot down and wreckedAtacado, derribado y destrozado

There's no turning backNo hay vuelta atrás

To find my way homePara encontrar mi camino a casa

The dark, the fear of the nightLa oscuridad, el miedo a la noche

And the pain settles down deep withinY el dolor se instala en lo más profundo

Coming home to a place still unknownVolviendo a casa a un lugar aún desconocido

And the hope as I dream is undyingY la esperanza mientras sueño es eterna

When the sky falls, and the world you know comes crashing downCuando el cielo se cae y el mundo que conoces se derrumba

When the sky falls, and everything is changingCuando el cielo se cae y todo cambia

Changes came across the skyLos cambios llegaron a través del cielo

Welcome to the other side, and everything is changingBienvenidos al otro lado, y todo está cambiando

When the sky falls, when the sky fallsCuando el cielo se cae, cuando el cielo se cae

We're just two aliens, lost without a homeSomos sólo dos extraterrestres, perdidos sin hogar

We travel on, we see the lightSeguimos viajando, vemos la luz

Another star, another fightOtra estrella, otra pelea

Onwards through the universeHacia adelante a través del universo

To find a home, to break the cursePara encontrar un hogar, para romper la maldición

Stars on the horizon, stars on the horizonEstrellas en el horizonte, estrellas en el horizonte

Come and take us homeVen y llévanos a casa

We're coming home, we're coming homeEstamos volviendo a casa, estamos volviendo a casa

Someday we're gonna find a homeAlgún día encontraremos un hogar

Somewhere out in spaceEn algún lugar del espacio

Somewhere out in spaceEn algún lugar del espacio