The Same Old Shit

Tongue tied and twistedLengua atada y retorcida

words waiting by the gallowspalabras esperando por la horca

they hang nowse cuelgan ahora

silence their endsilenciar su fin

once again they've been sentenceduna vez más han sido sentenciados

to a premature deatha una muerte prematura

their corpses are rotting decaying each breathsus cadáveres se pudren cada respiración

another nightotra noche

I know it's the same old shit every other daySé que es lo mismo de siempre cada dos días

feeling the burnsentir la quemadura

from the inside outdesde adentro hacia afuera

it rips the will awayarranca la voluntad

silently it feedssilenciosamente se alimenta

it rips the will awayarranca la voluntad

(chorus)(coro)

So, Make sense of this nowPor lo tanto, darle sentido a esto ahora

I give you the challengeTe doy el reto

With mind's eye closed shutCon el ojo de la mente cerrado

Nourish the burnNutrir la quemadura

Dreaming the people fallingSoñando a la gente cayendo

to their knees prayingde rodillas rezando

but faithless are those who fallpero los infieles son los que caen

screamingGritando

help me help usAyúdame a ayudarnos

help me help themAyúdame a ayudarlos

help me help myselfAyúdame a ayudarme a mí mismo

I'm dreaming I am awakeEstoy soñando que estoy despierto

I'm dreaming we're all fakeEstoy soñando que todos somos falsos

the reality isla realidad es

there's nothing at stakeno hay nada en juego

so make sense of it nowasí que le da sentido ahora

with mind's eye closed shutcon el ojo de la mente cerrado

nourish the burn it will rip you awaynutrir la quemadura que te arrancará

it will keep you okayte mantendrá bien

just more of the same old shitsólo más de la misma basura de siempre

every daytodos los días

(chorus)(coro)

Ups and downs and all aroundsaltibajos y en todas partes

Yes it's all a gameSí, todo es un juego

In your head and in the endEn tu cabeza y al final

It all comes back aroundTodo vuelve a la vuelta

Fuckin' up hard times burnLos tiempos duros se queman

Heating upCalentamiento

fan the flameavivar la llama

who's¿Quién es

card laid downtarjeta establecida

card playedcarta jugada

the path you takeel camino que tomes

is the road you foundes el camino que encontraste

Take a look to see where you're atEcha un vistazo para ver dónde estás

A far cry from what you thoughtUn llanto lejos de lo que pensabas

All the lessons learned aren't worth a centTodas las lecciones aprendidas no valen ni un centavo

And there's no wisdom to be boughtY no hay sabiduría que comprar

Too much to chewDemasiado para masticar

Fed up with the feastHarto de la fiesta

Losing a mind to become a beastPerder una mente para convertirse en una bestia

A word of adviceUn consejo

Run as far as you canCorre lo más lejos que puedas

Never look backNunca mires atrás

Just run as far as you canSólo corre lo más lejos que puedas

Never look backNunca mires atrás

Sailing that shipNavegando ese barco

That left port long agoEse puerto se fue hace mucho tiempo

Marooned just a day before the anchor would dropMarooned justo un día antes de que el ancla cayera

Flights they pass by, too far overheadVuelos por los que pasan, demasiado arriba

Just remember it's a game when it's all doneRecuerda que es un juego cuando todo está hecho

And saidY dijo