Days

もうこうかいしないMou koukai shinaiNo me arrepiento

そうきめたあめあがりのごごSou kimeta ameagari no gogoAsí decidí, después de la lluvia

このありふれたひのなかでみつけたものKono arifureta hi no naka de mitsuketa monoEn esta tarde común, encontré algo

なにかがかわりそうNani ka ga kawarisouAlgo parece estar cambiando

いつもおもってることだけどItsumo omotteru koto dake doSolo pienso en lo mismo una y otra vez

ただくりかえしてるTada kurikaeshiteruSimplemente repitiendo

そんなひびのなかでSonna hibi no naka deEn esos días

すこしだけみちをかわえてあるいてごらんSukoshi dake michi wo kawaete aruite goranSolo un poco, cambia de camino y camina

そこにだけしかないけしきがきみをまつよSoko ni dake shika nai keshiki ga kimi wo matsu yoAllí, solo allí, un paisaje único te espera

ほら、ひらくとびらHora, hiraku tobiraMira, se abre la puerta

とまらないでどんなときもTomaranaide donna toki moNo te detengas, en cualquier momento

まちがいさえうけいれようMachigai sae ukeireyouIncluso acepta los errores

じぶんらしくあるためならJibunrashiku aru tame naraPara ser tú mismo

むねにきざもうMune ni kizamouGraba en tu corazón

きみのけしきKimi no keshikiTu paisaje

もうこうかいしないMou koukai shinaiNo me arrepiento

たいせつなものができたからTaisetsuna mono ga dekita karaPorque encontré algo valioso

このありふれたひのなかでみつけたものKono arifureta hi no naka de mitsuketa monoEn esta tarde común

あのころのじぶんがAno koro no jibun gaEl yo de ese entonces

なつかしくなってさがしてたNatsukashikunatte sagashitetaSe volvió nostálgico y buscaba

むじゃきだったあの日とMujaki datta ano hi toEra inocente en aquel día

いまもおなじおもいIma mo onaji omoiY aún siento lo mismo

たつときが、またすなおなきもちをうばいTatsu toki ga, mata sunao na kimochi wo ubaiCuando te levantes, roba de nuevo esos sentimientos sinceros

きかざったはやりのふくはきこなせていくKikazatta hayari no fuku wa kikonasete ikuLas modas pasajeras seguirán sonando

それぞれのいろをSorezore no iro woCon sus propios colores

はなさないでそのこころをHanasanaide sono kokoro woNo sueltes ese corazón

わすれないでつらいときをWasurenaide tsurai toki woNo olvides los momentos difíciles

きっときみはかがやけるよKitto kimi wa kagayakeru yoSeguramente brillarás

いまというひをあるいていこうIma to iu hi wo aruite ikouCaminemos hacia el día llamado ahora

ありふれたこのひびにかくれているものArifureta kono hibi ni kakurete iru monoLo que se esconde en estos días comunes

いつの日もきみのそばでItsu no hi mo kimi no soba deSiempre estaré a tu lado

みまもっているよMimamotte iru yoCuidándote

ひとりじゃないからHitori janai karaPorque no estás solo

とまらないでどんなときもTomaranaide donna toki moNo te detengas, en cualquier momento

まちがいさえうけいれようMachigai sae ukeire youIncluso acepta los errores

じぶんらしくあるためならJibunrashiku aru tame naraPara ser tú mismo

いまをこえようIma wo koeyouSuperemos el presente

すてきなひをSuteki na hi woUn día maravilloso

はなさないでそのこころをHanasanaide sono kokoro woNo sueltes ese corazón

わすれないでつらいときをWasurenaide tsurai toki woNo olvides los momentos difíciles

きっときみはかがやけるよKitto kimi wa kagayakeru yoSeguramente brillarás

いまというひをあるいていこうIma to iu hi wo aruite ikouCaminemos hacia el día llamado ahora