Amar É

IéIé

Esta música vai para todos os casais de Angola, do mundoEsta canción va para todas las parejas de Angola, del mundo

E pra aqueles que conhecem o amorY para aquellos que conocen el amor

E pra aqueles que desconhecem, eu vou tentar explicar aquiY para los que no, intentaré explicarlo aquí

Amar é um dom, é um sentimento maiorAmar es un don, es un sentimiento profundo

É viver por viver, amar por amar, é sentir-se livre para voarEs vivir por vivir, amar por amar, es sentirse libre para volar

Amar é um feeling que a gente não explicaAmar es una sensación que no se puede explicar

Não há fronteiras nem oposições, e é deixar-se levar por emoçõesNo hay fronteras ni oposiciones, es dejarse llevar por las emociones

Amor é uma droga, é uma treta, é o passado, é o presente, é o futuroEl amor es una droga, es un lío, es el pasado, es el presente, es el futuro

Amor é pensar que acabou, mas no fundo sentir-se seguroEl amor es pensar que se acabó, pero en el fondo sentirse seguro

Amar é amargo, amar é um som, nos faz sofrer, mas no fundo é tão bomAmar es amargo, amar es un sonido, nos hace sufrir, pero en el fondo es tan bueno

Amor é chorar, é viver, é curtir e sofrer só à toaEl amor es llorar, es vivir, es disfrutar y sufrir sin razón

Estar no meio de muitos, mas faltar só uma pessoaEstar en medio de muchos, pero faltar solo una persona

É gritar, é viver e é chorarEs gritar, es vivir y es llorar

E é isso que eu chamo amorY eso es lo que yo llamo amor

Amor, amor (e é isso que eu chamo amor)Amor, amor (y eso es lo que yo llamo amor)

Amor, amorAmor, amor

Amar é traição, é uma dicionante, é perdoar quando a gente descobre que a nossa parceira arranjou um amanteAmar es traición, es un dilema, es perdonar cuando descubrimos que nuestra pareja tiene un amante

Amar é uma treta, a gente encontra dons especiaisAmar es un lío, encontramos dones especiales

A gente briga com o mundo, briga com os amigos e até chega a brigar com os paisNos peleamos con el mundo, peleamos con los amigos y hasta llegamos a pelear con los padres

Amor é uma droga, é uma treta, é o passado, é o presente, é o futuroEl amor es una droga, es un lío, es el pasado, es el presente, es el futuro

Amor é pensar que acabou, mas no fundo sentir-se seguroEl amor es pensar que se acabó, pero en el fondo sentirse seguro

Amar é amargo, amar é um som, nos faz sofrer, mas no fundo é tão bomAmar es amargo, amar es un sonido, nos hace sufrir, pero en el fondo es tan bueno

Amor é chorar, é viver, é curtir e sofrer só à toaEl amor es llorar, es vivir, es disfrutar y sufrir sin razón

Estar no meio de muitos, mas faltar só uma pessoaEstar en medio de muchos, pero faltar solo una persona

É gritar, é viver e é chorarEs gritar, es vivir y es llorar

E é isso que eu chamo amorY eso es lo que yo llamo amor

Amor, amor (e é isso que eu chamo amor)Amor, amor (y eso es lo que yo llamo amor)

Amor, amorAmor, amor

Se tu amas alguém, mas amas de verdadeSi amas a alguien, pero amas de verdad

Luta só por ela então, não deixes escapar em qualquer situaçãoLucha solo por ella entonces, no la dejes escapar en ninguna situación

Parem de brigar, comecem a amar mais um ao outroDejen de pelear, empiecen a amarse más el uno al otro

Porque a vida foi feita pra se viver, diz ao teu parceiroPorque la vida fue hecha para vivir, dile a tu pareja

Amor, pra quê sofrer?Amor, ¿para qué sufrir?

Amor é uma droga, é uma treta, é o passado, é o presente, é o futuroEl amor es una droga, es un lío, es el pasado, es el presente, es el futuro

Amor é pensar que acabou, mas no fundo sentir-se seguroEl amor es pensar que se acabó, pero en el fondo sentirse seguro

Amar é amargo, amar é um som, nos faz sofrer, mas no fundo é tão bomAmar es amargo, amar es un sonido, nos hace sufrir, pero en el fondo es tan bueno

Amor é chorar, é viver, é curtir e sofrer só à toaEl amor es llorar, es vivir, es disfrutar y sufrir sin razón

Estar no meio de muitos, mas faltar só uma pessoaEstar en medio de muchos, pero faltar solo una persona

É gritar, é viver e é chorarEs gritar, es vivir y es llorar

E é isso que eu chamo amorY eso es lo que yo llamo amor