River

(old lady) Yes...(anciana) Sí...

(guy)Is this stay room allright?(chico) ¿Está bien esta habitación?

(old lady) Oh, yes! Very nice.(anciana) ¡Oh, sí! Muy bonita.

I have to have my pictures when I travelMe gusta tener mis fotos cuando viajo

(guy)Oh, I see. Big Hanson fan, are you?(chico) Oh, ya veo. ¿Fanática de Hanson, verdad?

(old lady) Oh, yes! Specially they're old stuff(anciana) ¡Oh, sí! Especialmente su material antiguo

I've been fan of them since they're just kidsHe sido fanática de ellos desde que eran solo unos niños

(guy)That's great!(chico) ¡Qué genial!

(old lady) I'd like to see my drawing(anciana) Me gustaría ver mi dibujo

I'll never forget that night, it was right after I got my hanson tattooNunca olvidaré esa noche, justo después de hacerme mi tatuaje de Hanson

(guy)Look, forget about Hanson. Take me back to that night...(chico) Mira, olvida a Hanson. Llévame de vuelta a esa noche...

(old lady) Would you like to hear my story or not?(anciana) ¿Quieres escuchar mi historia o no?

(guy)Yeah, sure, whatever!(chico) Sí, claro, lo que sea!

Lately we've been talking 'bout who we areÚltimamente hemos estado hablando sobre quiénes somos

Seems we don't know anymoreParece que ya no lo sabemos

And all this time that we've been thinkingY todo este tiempo que hemos estado pensando

At night I've been dreamin' about youPor las noches he estado soñando contigo

And I know you don't believe me when I sayY sé que no me crees cuando digo

I'll love you 'till the end forever and a dayQue te amaré hasta el final, por siempre y un día

I guess we'll never know (never know)Supongo que nunca sabremos (nunca sabremos)

Exactly where this river's gonna flowExactamente hacia dónde fluirá este río

And I guess we'll never understand (oh)Y supongo que nunca entenderemos (oh)

Until we reach that promise landHasta que alcancemos esa tierra prometida

So I guess we'llAsí que supongo que

I guess we'll never knowSupongo que nunca sabremos

Well people say that we're sweetheartsLa gente dice que somos inseparables

They say nothing in the world can tear us apartDicen que nada en el mundo puede separarnos

Well I don't know about youBueno, no sé tú

But this thing we're going through is tearing me in twoPero esto por lo que estamos pasando me está destrozando

And I know you don't believe me when I sayY sé que no me crees cuando digo

I'll love you 'til the end, forever and a dayQue te amaré hasta el final, por siempre y un día

And I guess we'll never know (we'll never know)Y supongo que nunca sabremos (nunca sabremos)

Exactly where this river's gonna flowExactamente hacia dónde fluirá este río

And I guess we'll never understand (understand)Y supongo que nunca entenderemos (entenderemos)

Until we reach that promise landHasta que alcancemos esa tierra prometida

So I guess we'llAsí que supongo que

I guess we'll never knowSupongo que nunca sabremos

YeahSí

Guess we'll never know, ooohhhSupongo que nunca sabremos, ooohhh

I guess we'll never knowSupongo que nunca sabremos

Exactly where this river's gonna flowExactamente hacia dónde fluirá este río

And I guess we'll never understandY supongo que nunca entenderemos

Until we reach that promise landHasta que alcancemos esa tierra prometida

So I guess we'llAsí que supongo que

I guess we'll never knowSupongo que nunca sabremos

I said I guess we'll never knowDije que supongo que nunca sabremos

Exactly where this river's gonna flowExactamente hacia dónde fluirá este río

And I guess we'll never understandY supongo que nunca entenderemos

Until we reach that promise landHasta que alcancemos esa tierra prometida

So I guess we'llAsí que supongo que

I guess we'll never knowSupongo que nunca sabremos

Yeah yeah yeah woahSí sí sí woah

(guy)That's great! But what about the jewel?(chico) ¡Genial! ¿Pero qué pasa con la joya?

(old lady)Jewel? I don´t have any of her cd's, I like Hanson(anciana) ¿Joya? No tengo ninguno de sus discos, me gusta Hanson

(guy)Never mind!(chico) ¡No importa!