Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Vidaa, sempre busquei, nunca desistiVida, siempre busqué, nunca desistí
Minha vida sempre foi batalha pra conseguiMi vida siempre fue una batalla para lograr
Nada tenho a oferecer, mas tenho muito a fazeNada tengo que ofrecer, pero tengo mucho por hacer
Muito pra mudar e muito pra viverMucho por cambiar y mucho por vivir
Por que tenho minha liberdade mesmo sendo limitadaPorque tengo mi libertad aunque sea limitada
Nas palavras, nas paradas que me traz vontadeEn las palabras, en las paradas que me traen ganas
Sempre buscando equilibrio, e trazendo minhas vivenciasSiempre buscando equilibrio, y trayendo mis vivencias
Na batalha diaria e suas consequenciasEn la batalla diaria y sus consecuencias
Divergencias por minuto a cada insulto, a cada gritoDivergencias por minuto a cada insulto, a cada grito
Que evade minha garganta que me faz decididoQue evade mi garganta y me hace decidido
Sempre chegado, sempre queridoSiempre llegado, siempre querido
As vezes não apoiado, por quem se diz meu amigoA veces no apoyado, por quien se dice mi amigo
Mas tudo bem, é minha vida e vontadePero todo bien, es mi vida y voluntad
A cada sonoridade, a cada verso continuoA cada sonoridad, a cada verso continúo
Cada base reta sem qualidade da sonyCada base recta sin calidad de la sony
A vida que me criou, ela me fez um homemLa vida que me creó, ella me hizo un hombre
(refrão)(refrão)
Vidaa, o que me faz bemVida, lo que me hace bien
Minha vida, não esta a venda pra ngmMi vida, no está en venta para nadie
E nessa estrada sigo só, nos trilhos do tremY en este camino sigo solo, en los rieles del tren
Caminho para o horizonte rimando na vibe zemCamino hacia el horizonte rimando en la vibra zem
O que me traz inspiração, felicidade e amorLo que me trae inspiración, felicidad y amor
Mas as vezes tbm penso em maldade e dorPero a veces también pienso en maldad y dolor
Ideias multiplas, separo, escolho cada palavraIdeas múltiples, separo, elijo cada palabra
Escrevo tudo, até surdo escuta minha vibeEscribo todo, hasta el sordo escucha mi vibra
Escrevo em braile, pode ver, não? então senti a batidaEscribo en braille, ¿puedes ver, no? entonces siente el ritmo
Que a sua alma absorve a cada instancia vividaQue tu alma absorbe en cada instancia vivida
E a distancia e saudade a cada gesto na cidadeY la distancia y la añoranza en cada gesto en la ciudad
Sorte grande ninguem tem e quem espera se sentaSuerte grande nadie tiene y quien espera se sienta
No banco sem instruções, e sente tristeza depoisEn el banco sin instrucciones, y siente tristeza después
De ver que esperou demais e viveu de ilusõesDe ver que esperó demasiado y vivió de ilusiones
Por que tudo muda, mudam-se opiniõesPorque todo cambia, cambian opiniones
Mudam-se as razões, destinos de milhõesCambia las razones, destinos de millones
Nem astrologos, nem religiosos poderão explicarNi astrólogos, ni religiosos podrán explicar
Como o brilho das estrelas vem parar no olharCómo el brillo de las estrellas llega a la mirada
Nem astronomos nem fisicos poderão dizerNi astrónomos ni físicos podrán decir
O o que nos faz tão vivos e nos faz viverLo que nos hace tan vivos y nos hace vivir
(refrão)(refrão)
Vidaa, o que me faz bemVida, lo que me hace bien
Minha vida, não esta a venda pra ngmMi vida, no está en venta para nadie
E nessa estrada sigo só, nos trilhos do tremY en este camino sigo solo, en los rieles del tren
Caminho para o horizonte rimando na vibe zemCamino hacia el horizonte rimando en la vibra zem
Serenidade e vontade é o que faz minha cabeçaSerenidad y voluntad es lo que hace mi cabeza
A riqueza não me atrai só me traz tristezaLa riqueza no me atrae solo me trae tristeza
A cada olho brilhante de uma criança indefezaEn cada ojo brillante de un niño indefenso
Tenho todas certezas do que tenho a fazerTengo todas las certezas de lo que debo hacer
Felicidade é chave, caminhar na cidadeFelicidad es clave, caminar en la ciudad
Sentir a brisa no rosto, aproveitar sua parteSentir la brisa en el rostro, aprovechar tu parte
O maximo que puder, a vida é assim mesmoLo máximo que puedas, la vida es así
Tudo se vai em um segundo, você nunca é o mesmoTodo se va en un segundo, nunca eres el mismo
Certamente vivo sempre, tranquilo e serenoCiertamente vivo siempre, tranquilo y sereno
Estou sempre no embalo, não vivo de pesadelosEstoy siempre en el ritmo, no vivo de pesadillas
Sua vida na sua mão, eu controlo a minhaTu vida en tus manos, yo controlo la mía
Escolhi versar, sempre encima da batidaElegí rimar, siempre sobre el ritmo
Corri demais, ta na hora de pararCorrí demasiado, es hora de parar
Pensar e repensar no que devo me guiarPensar y repensar en qué debo guiarme
A 18 anos vivo pelo rap entãoHace 18 años vivo por el rap entonces
O rap é minha vida e vivo de coraçãoEl rap es mi vida y vivo de corazón
(refrão)(refrão)
Vidaa, o que me faz bemVida, lo que me hace bien
Minha vida, não esta a venda pra ngmMi vida, no está en venta para nadie
E nessa estrada sigo só, nos trilhos do tremY en este camino sigo solo, en los rieles del tren
Caminho para o horizonte rimando na vibe zemCamino hacia el horizonte rimando en la vibra zem